1
00:00:00,000 --> 00:00:04,000
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

2
00:01:02,329 --> 00:01:04,420
25 വയസ്സുള്ള ഒരു പുരുഷൻ.

3
00:01:04,420 --> 00:01:07,450
യുടെ പടവുകളിൽ അബോധാവസ്ഥയിൽ കണ്ടെത്തി
ഇറ്റാവോണിലെ ഒരു ക്ലബ്.

4
00:01:07,450 --> 00:01:10,120
അവൻ്റെ ജീവികൾ അസ്ഥിരവും അവൻ്റെ ശരീരവുമാണ്
താപനില 25 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസാണ്.

5
00:01:10,120 --> 00:01:12,319
- അദ്ദേഹത്തിന് ഹൈപ്പോഥെർമിയ ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- മറ്റൊന്ന്?

6
00:01:12,319 --> 00:01:14,530
- നന്മ.
- ഹേയ്, നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് കിട്ടിയോ?

7
00:01:14,530 --> 00:01:18,439
ശരി എനിക്കറിയാം? ഇതിന് എനിക്ക് കണക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു
മാസം. അതും ഒരു ചൂട് തരംഗം.

8
00:01:18,439 --> 00:01:21,709
ഒരുപക്ഷേ ഇത് എബോളയ്ക്ക് സമാനമായ വൈറസാണോ?

9
00:01:21,709 --> 00:01:23,989
എന്ത് എബോള?

10
00:01:24,780 --> 00:01:28,980
എൻ്റെ സിദ്ധാന്തം... അത് മയക്കുമരുന്നുമായി ബന്ധപ്പെട്ടതാണ്.

11
00:01:28,980 --> 00:01:30,489
പോലീസ് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

12
00:01:30,489 --> 00:01:33,760
ഇരകളെല്ലാം മുമ്പ് സ്ത്രീകൾക്കൊപ്പമായിരുന്നു
സംഭവം.

13
00:01:33,760 --> 00:01:37,709
- പക്ഷേ?
- അവരുടെ ഐഡികളും ജോലികളും എല്ലാം ശരിയാണ്.

14
00:01:37,709 --> 00:01:39,689
പക്ഷേ, ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒന്നുമില്ല
ഈ സ്ത്രീകൾ.

15
00:01:39,689 --> 00:01:42,739
- അപ്പോൾ അവളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്താണ്?
- ആശയമില്ല.

16
00:01:42,739 --> 00:01:46,760
ഓ, പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഒരു പൊതു സ്വഭാവം കണ്ടെത്തി
ഈ സ്ത്രീകളുടെ.

17
00:01:46,760 --> 00:01:47,810
എന്താണിത്?

18
00:01:47,810 --> 00:01:52,021
അവയെല്ലാം അസാധാരണമാണ്
മനോഹരവും...

19
00:01:52,021 --> 00:01:54,459
നല്ല ആനുപാതികമായ ഒരു കണക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കുക.

20
00:01:56,579 --> 00:01:58,349
നല്ല അനുപാതത്തിലുള്ള ഒരു ചിത്രം?

21
00:01:58,349 --> 00:02:01,930
<i>അവളുടെ യഥാർത്ഥ ഐഡൻ്റിറ്റി എന്താണ്?
അവൾ ഒരു പ്രേതമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ അല്ല.</i>

22
00:02:02,459 --> 00:02:04,030
<i>ഒരുപക്ഷേ അതൊരു പ്രേതമാണോ?</i>

23
00:02:06,900 --> 00:02:09,900
ദൈവമേ, ആ തെണ്ടി.
എന്നെ ആകെ ചൂടാക്കി വിഷമിപ്പിക്കുന്നു.

24
00:02:11,539 --> 00:02:14,060
അതൊരു വീഴ്ചയായിരുന്നു.

25
00:02:15,729 --> 00:02:18,349
വിടുക!

26
00:02:52,030 --> 00:02:53,310
ക്ഷമിക്കണം.

27
00:03:01,120 --> 00:03:04,300
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ? ഞാനോ?

28
00:03:07,430 --> 00:03:11,439
<i>[ഓ മൈ ഗോസ്റ്റസ് എപ്പിസോഡ് 1]</i>

29
00:03:11,490 --> 00:03:15,219
<i>ഹലോ. ഇതാണ് ഡിജെ ജിൻ ഹീ
ഉച്ചയ്ക്ക് സംഗീതം.</i>

30
00:03:15,219 --> 00:03:18,830
<i>ഒരിക്കൽ കൂടി, ഇന്നത്തെ ഉയർന്ന നിരക്കായിരിക്കും
30 ഡിഗ്രി സെൽഷ്യസിൻ്റെ വടക്ക്.</i>

31
00:03:18,830 --> 00:03:20,250
<i>ഈ ചൂടുള്ള വേനൽ ദിനത്തിൽ...</i>

32
00:03:20,250 --> 00:03:24,180
<i>എല്ലാവർക്കും അവരുടേത് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ചൂടിനെ നേരിടാനുള്ള സ്വന്തം വഴി.</i>

33
00:03:24,180 --> 00:03:27,270
<i>ഒരു ഫാൻ അല്ലെങ്കിൽ എസി ഓൺ ചെയ്യുന്നത് ഒരു നിശ്ചിത കാര്യമാണ്.</i>

34
00:03:27,270 --> 00:03:30,189
<i>അയ്യോ, ഒരു ഹൊറർ സിനിമ കാണാൻ കഴിയും
സഹായിക്കുക.</i>

35
00:03:30,189 --> 00:03:32,419
<i>പ്രേതങ്ങൾ... ഭയപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലേ?</i>

36
00:03:33,069 --> 00:03:35,669
<i>ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...</i>

37
00:03:35,669 --> 00:03:37,710
<i>ഞാൻ ഇത് ഒരു പുസ്തകത്തിൽ നിന്നാണ് വായിച്ചത്.</i>

38
00:03:37,710 --> 00:03:40,942
<i>സാധാരണയായി ആളുകൾ ഒരു പ്രേതത്തെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്
വെളുത്ത ഗൗണിൽ, നീണ്ട കറുത്ത മുടിയിൽ...</i>

39
00:03:40,942 --> 00:03:43,682
<i>വിജനമായ ഒരു വീട്ടിൽ മാത്രം പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.</i>

40
00:03:43,719 --> 00:03:49,210
<i>എന്നാൽ, അവ നമ്മിൽ ഉണ്ട് എന്നതാണ് സത്യം
ദൈനംദിന ജീവിതം. ഇപ്പോൾ തന്നെ. ഞങ്ങളുടെ അടുത്ത്.</i>

41
00:03:49,210 --> 00:03:52,110
<i>പ്രേതങ്ങൾ. ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നു.</i>

42
00:03:52,110 --> 00:03:54,319
അത്ഭുതകരമായ കാലാവസ്ഥ.

43
00:03:55,439 --> 00:03:58,879
ഈ ചൂട് എന്നെ വല്ലാതെ അലസനാക്കുന്നു.

44
00:03:58,879 --> 00:04:01,060
- ശരിയാണ്.
- ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് എന്താണ്?

45
00:04:01,060 --> 00:04:04,509
എനിക്ക് ബിബിംബപ്പ്. അല്ലെങ്കിൽ ബീൻസ് പേസ്റ്റ് സൂപ്പ്?
ബീൻസ് പേസ്റ്റ് സൂപ്പ് ഇന്ന് നല്ലതായിരിക്കും.

46
00:04:04,509 --> 00:04:08,110
ഇന്നത്തെ പോലെ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന ഒരു ദിവസം,
ഞങ്ങൾ തണുത്ത നൂഡിൽസിന് പോകണം.

47
00:04:08,110 --> 00:04:09,680
ശരി, ഞാൻ തണുത്ത നൂഡിൽസിന് തയ്യാറാണ്.

48
00:04:09,680 --> 00:04:11,099
- ശരി!
- ചോറ് കഴിക്കുക.

49
00:04:11,099 --> 00:04:12,520
അരിയിൽ നിന്നാണ് കൊറിയക്കാർക്ക് ശക്തി ലഭിക്കുന്നത്.

50
00:04:12,520 --> 00:04:14,861
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് തണുത്ത നൂഡിൽസ് വാങ്ങൂ.
അത് തണുത്തതായിരിക്കും.

51
00:04:14,887 --> 00:04:16,250
അരി! അരി! അരി!

52
00:04:16,250 --> 00:04:19,339
- അരി!
- ശരിയാണോ? നമുക്ക് പോകാം.

53
00:04:21,810 --> 00:04:24,860
എന്നെ കൂടെ കൊണ്ടുപോകണമായിരുന്നു.

54
00:04:24,860 --> 00:04:27,810
ഒപ്പം പോയി എൻ്റെ കണ്ണ് ആസ്വദിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മിഠായികൾ, പക്ഷേ എനിക്കൊരു അവസരമല്ല.

55
00:04:27,810 --> 00:04:30,339
കാരണം നിങ്ങളാണ് അതെല്ലാം എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നീ സുന്ദരനാണ്.

56
00:04:43,199 --> 00:04:45,180
<i>ഞാനൊരു പ്രേതമാണ്.</i>

57
00:04:45,699 --> 00:04:47,201
<i>അവിടെ ഒരു കന്യക പ്രേതം.</i>

58
00:04:47,201 --> 00:04:49,850
<i>ഏറ്റവും കയ്പുള്ള പ്രേതം
എല്ലാ പ്രേതങ്ങളോടും പക.</i>

59
00:04:50,129 --> 00:04:52,779
<i>അത് എത്ര വേദനാജനകമായിരുന്നുവെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക
കന്യകയായി മരിക്കാൻ</i>

60
00:04:52,779 --> 00:04:56,209
<i>സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ ക്ഷണം നിരസിക്കാൻ ഒപ്പം
ഈ 'മറ്റു ലോകം' ചുറ്റിനടക്കുക.</i>

61
00:04:56,209 --> 00:05:00,569
<i>ഞാൻ മോശം സ്വഭാവമുള്ള ലിബർടൈൻ എന്നാണ് അറിയപ്പെടുന്നത്
പ്രേതലോകത്തിൻ്റെ രാജ്ഞി.</i>

62
00:05:00,569 --> 00:05:02,300
<i>എന്നാൽ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.</i>

63
00:05:02,300 --> 00:05:06,519
<i>ഞാനൊരു ദയനീയ പ്രണയഗാനമാണ്,
പശ്ചാത്താപം നിറഞ്ഞ ഒരു ആത്മാവ്.</i>

64
00:05:06,519 --> 00:05:10,810
<i>ഞാൻ അങ്ങനെയാണ്, വളരെ
ബോറടിക്കുന്നു.</i>

65
00:05:17,899 --> 00:05:19,639
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ആരാണ്?

66
00:05:21,920 --> 00:05:23,759
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

67
00:05:24,920 --> 00:05:27,189
എനിക്കൊപ്പം കളിക്കാൻ നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?

68
00:05:28,420 --> 00:05:29,670
നിനക്ക് എന്നെ കാണാനാകുമോ?

69
00:05:35,639 --> 00:05:37,879
പന്ത്, പന്ത്, പന്ത്!

70
00:05:54,829 --> 00:05:58,980
കൊള്ളാം, ആകാശം പരിഹാസ്യമായി ഉയർന്നതാണ്.

71
00:06:01,000 --> 00:06:03,079
അങ്ങനെ നീല.

72
00:06:05,550 --> 00:06:07,430
വളരെ മനോഹരം.

73
00:06:14,680 --> 00:06:16,459
ദൈവമേ, ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

74
00:06:16,810 --> 00:06:20,420
എനിക്ക് കുറച്ച് ശവസംസ്കാര ഭക്ഷണം കണ്ടെത്തണം
കുറച്ച് ഊർജ്ജം നേടുക.

75
00:06:46,589 --> 00:06:48,449
ഡോങ് ചുൽ, ഡോങ് ചുൾ, ഡോങ് ചുൽ.

76
00:06:48,449 --> 00:06:52,100
സോസ് ഒരു സ്ഥിരതയിൽ ഇളക്കുക
ദിശ. നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

77
00:06:52,819 --> 00:06:53,930
അതെനിക്ക് തരൂ.

78
00:06:53,930 --> 00:06:56,439
- ഇതുപോലെ. ഇതുപോലെ. ഇതുപോലെ.
- ശരി!

79
00:06:56,439 --> 00:06:58,350
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എൻ്റെ കൈ ഉറങ്ങിപ്പോയി ...

80
00:06:58,350 --> 00:07:01,029
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യേണ്ടത്.
അതും ഒരു കഴിവാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

81
00:07:01,029 --> 00:07:02,223
അതെ.

82
00:07:02,247 --> 00:07:05,509
നിങ്ങൾ ഒരു മാനേജരെപ്പോലെ തോന്നുന്നു
ഏതോ കോർപ്പറേഷനിൽ.

83
00:07:05,509 --> 00:07:09,230
അങ്ങനെയുള്ള ഒരാളായി നിങ്ങളെ ആർ കാണും
എന്നെക്കാൾ ഒരു വയസ്സിന് ഇളയത്?

84
00:07:09,230 --> 00:07:13,339
നിങ്ങളുടെ മുഖം ആരെയും നിരുത്സാഹപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങളോട് അനൗപചാരികമായി സംസാരിക്കുന്നു. അത്ര മന്ദബുദ്ധി...

85
00:07:13,339 --> 00:07:17,470
-അതല്ല...
- അവൻ മന്ദബുദ്ധിയല്ല. അവൻ കൂടുതൽ മൂർച്ചയുള്ളവനാണ് ...

86
00:07:17,470 --> 00:07:20,951
അവൻ്റെ പ്രായത്തേക്കാൾ പ്രായം തോന്നുന്നു...

87
00:07:20,951 --> 00:07:23,896
എന്നാൽ ഇത് മോശമാണ്, കാരണം സൗസ് ഷെഫ്,
നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ് നിങ്ങൾ കാണുന്നത്.

88
00:07:23,939 --> 00:07:26,050
നിങ്ങൾ 20-കളിൽ ആണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു, അല്ലേ?

89
00:07:26,050 --> 00:07:28,480
അതെ, ഞാൻ മുമ്പ് ഹൈസ്കൂൾ പഠിച്ചു.

90
00:07:28,480 --> 00:07:30,504
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അനൗപചാരികമായി സംസാരിച്ചു
ആദ്യം നിങ്ങൾക്ക്.

91
00:07:30,528 --> 00:07:31,699
ഞാൻ പന്തയം വെക്കുന്നു.

92
00:07:31,699 --> 00:07:34,100
ഡോങ് ചുൽ, ക്ഷമിക്കണം.
ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം!

93
00:07:34,100 --> 00:07:35,399
ശരി.

94
00:07:35,399 --> 00:07:36,680
ഹേയ്, ജൂൺ.

95
00:07:37,139 --> 00:07:40,529
മാംസം വളരെ കട്ടിയുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾ ആവിയിൽ വേവിച്ച ഗാൽബി ഉണ്ടാക്കുകയാണോ?

96
00:07:40,529 --> 00:07:44,329
അല്ലേ? സ്റ്റോക്കിനുള്ള മാംസം വേണം
സൂപ്പിൽ നന്നായി തീർക്കുക.

97
00:07:44,329 --> 00:07:45,831
നിങ്ങൾക്ക് ഈ കാര്യങ്ങൾ അറിയില്ലേ?

98
00:07:45,831 --> 00:07:47,622
Le Cordon Bleu പഠിപ്പിച്ചില്ല
നീ ഇതൊക്കെയാണോ?

99
00:07:47,622 --> 00:07:50,560
- അവർ അത്തരം കാര്യങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.
- എനിക്കത് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

100
00:07:50,560 --> 00:07:53,579
ഞാൻ പിണങ്ങുകയായിരുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
എന്താണ് രൂപകങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ആക്ഷേപഹാസ്യങ്ങൾ?

101
00:07:54,029 --> 00:07:57,730
കൊള്ളാം, ഞാൻ അവൻ്റെ ചോപ്സ് തകർക്കുകയാണ്, പക്ഷേ അവൻ അങ്ങനെയല്ല
കുഴഞ്ഞുവീണു. ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ അവനെ പുറത്താക്കണം.

102
00:07:57,730 --> 00:07:59,800
ഹേയ്, സൗസ് ഷെഫ്. എന്തെങ്കിലും കത്തുന്നുണ്ടോ?

103
00:07:59,800 --> 00:08:01,980
എൻ്റെ ഹൃദയം കത്തുകയാണ്. എനിക്ക് നെഞ്ചെരിച്ചിൽ ഉണ്ട്!

104
00:08:01,980 --> 00:08:04,300
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അങ്ങനെയുള്ളവരെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത്
വിദേശത്ത് പഠിച്ചു.

105
00:08:04,300 --> 00:08:07,500
മുകളിൽ ഉള്ളത് കൊണ്ട് എന്ത് പ്രയോജനം
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം മോശമാകുമ്പോൾ ഉള്ള യോഗ്യതകൾ?

106
00:08:07,500 --> 00:08:10,040
ഓ, അത് എന്തോ പോലെ മണക്കുന്നു
കത്തുകയാണ്.

107
00:08:11,529 --> 00:08:12,889
അത് പുറത്ത് നിന്നാണ്.

108
00:08:15,279 --> 00:08:16,410
ഹേയ്, ഹേയ്!

109
00:08:16,410 --> 00:08:19,199
ഹേയ്! നാ ബോങ് സൺ! നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

110
00:08:19,199 --> 00:08:22,579
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- എല്ലാ പുകയും നോക്കൂ. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

111
00:08:22,579 --> 00:08:25,870
സോസ് പാചകം ചെയ്യുമ്പോൾ ആരാണ് ഉറങ്ങുന്നത്?
ആരാണ് അത് ചെയ്യുന്നത്?

112
00:08:25,870 --> 00:08:28,220
സോറി ഷെഫ് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

113
00:08:28,220 --> 00:08:30,920
ക്ഷമാപണം മതിയെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ ഏകദേശം തീ ഉണ്ടാക്കി!

114
00:08:30,920 --> 00:08:34,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അടിസ്ഥാനകാര്യങ്ങൾ പോലും ഇല്ലാത്തത്?
എനിക്ക് നിന്നെ പുറത്താക്കിയാൽ മതി.

115
00:08:34,440 --> 00:08:36,673
ആരുടെ ഭക്ഷണശാലയാണ്
നിങ്ങൾ കത്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

116
00:08:36,697 --> 00:08:38,360
<i>ക്ഷമിക്കണം, സൗസ് ഷെഫ്.</i>

117
00:08:38,360 --> 00:08:40,409
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാലയല്ല.

118
00:08:43,120 --> 00:08:48,830
ഇത് ഹിമാലയമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
അത്രയും കട്ടിയുള്ള മൂടൽമഞ്ഞ്.

119
00:08:48,830 --> 00:08:53,620
ഇവിടുത്തെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ ഇതിഹാസമാണ്.
നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നില്ലേ?

120
00:09:03,240 --> 00:09:05,960
ഹഹ് മിൻ സൂ,
ഈ അടുക്കളയിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്ക് എന്താണ്?

121
00:09:06,360 --> 00:09:08,710
- സൗസ് ഷെഫ്.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ രണ്ടാം നമ്പർ ആണ്.

122
00:09:09,149 --> 00:09:12,779
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണശാല. വളരെ കരുതലോടെ.

123
00:09:12,779 --> 00:09:16,990
പക്ഷേ, നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഒരാളെ ഉപേക്ഷിച്ചു
സോസിൻ്റെ ചാർജ്?

124
00:09:17,779 --> 00:09:22,029
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ മുഴുവൻ സമയവും അതിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു,
എന്നാൽ അവളോട് 10 മിനിറ്റ് അത് കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

125
00:09:22,029 --> 00:09:25,860
- അവൾക്ക് ഇത്രയും ചെറിയ നിമിഷം കഴിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
- അടുക്കളയിലെ ഏതെങ്കിലും നിമിഷം കുറവാണോ?

126
00:09:25,860 --> 00:09:28,059
ആ നിമിഷങ്ങൾ ജീവിതവും മരണവുമാണ്.
നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

127
00:09:28,085 --> 00:09:29,854
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. അതെൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

128
00:09:30,250 --> 00:09:33,220
ക്ഷമിക്കണം, ഷെഫ്. അത് എന്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

129
00:09:33,220 --> 00:09:35,480
നിങ്ങൾ എന്നെ ചീത്ത പറഞ്ഞ് ചുറ്റിനടക്കുന്നു, അല്ലേ?

130
00:09:35,480 --> 00:09:38,500
ശരി, കുഴപ്പമില്ല.

131
00:09:38,500 --> 00:09:43,029
ഇവിടെ ജോലി ദുഷ്കരവും ദുഷ്കരവുമാണ്.
ഭാരിച്ച അധ്വാനമാണ്.

132
00:09:43,029 --> 00:09:44,595
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾ വേണം
ചീത്ത വായ നിങ്ങളുടെ ബോസ്.

133
00:09:44,595 --> 00:09:46,549
വഴിയില്ല, ഷെഫ്. എനിക്കെങ്ങനെ ധൈര്യം വരും?

134
00:09:46,549 --> 00:09:49,629
എന്നാൽ പിന്നീട് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജോലി ഏൽപ്പിക്കുന്നു
മറ്റാരെങ്കിലും.

135
00:09:50,289 --> 00:09:53,110
പ്രൊഫഷണലിസത്തിൻ്റെ അഭാവം...

136
00:09:53,720 --> 00:09:55,590
എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല.

137
00:09:56,179 --> 00:09:58,434
അത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗമാണ്
സ്വഭാവവും സ്വഭാവവും.

138
00:09:58,434 --> 00:10:00,690
പഠിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒന്നല്ല.

139
00:10:01,200 --> 00:10:03,399
ഞാൻ അത് മനസ്സിൽ സൂക്ഷിക്കും, ഷെഫ്.

140
00:10:03,940 --> 00:10:05,830
നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാം, മിൻ സൂ.

141
00:10:05,830 --> 00:10:07,416
- അതെ, ഷെഫ്.
- നന്നായി ചെയ്യൂ, ശരി?

142
00:10:07,416 --> 00:10:08,822
അതെ, ഷെഫ്.

143
00:10:08,822 --> 00:10:10,687
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ സൂക്ഷിക്കും.
- അതെ, ഷെഫ്.

144
00:10:29,159 --> 00:10:33,080
ഞാൻ 30-കളിൽ ആണ്
ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെ അച്ചടക്കം പാലിക്കുന്നു.

145
00:10:33,080 --> 00:10:37,340
ഇത് വളരെ അപമാനകരമാണ്.
ഞാൻ പോയി എൻ്റെ സ്വന്തം സ്ഥലം തുടങ്ങണം.

146
00:10:37,340 --> 00:10:39,830
സോറി ഷെഫ്, ക്ഷമിക്കണം.

147
00:10:40,769 --> 00:10:43,019
ഹായ്, ബോങ് സൺ. നിങ്ങൾ.

148
00:10:43,389 --> 00:10:46,450
നീ, ബോങ്, നശിച്ച ബോംഗ്. ഗൗരവമായി.

149
00:10:46,450 --> 00:10:49,389
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയാത്തത്?

150
00:10:49,389 --> 00:10:52,330
എന്തിനാ ഉറങ്ങുന്നത്
പകൽ സമയത്ത്? എന്തുകൊണ്ട്?

151
00:10:52,330 --> 00:10:53,990
എന്തിന്!

152
00:10:57,940 --> 00:11:00,929
- നമുക്ക് നന്നായി ചെയ്യാം, അല്ലേ?
- ശരി.

153
00:11:02,409 --> 00:11:04,700
ദൈവമേ.

154
00:11:53,059 --> 00:11:56,549
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ,
നിൻ്റെ നാമം വിശുദ്ധീകരിക്കപ്പെടേണമേ

155
00:11:56,549 --> 00:11:59,399
നിൻ്റെ രാജ്യം വരേണമേ, നിൻ്റെ ഇഷ്ടം നിറവേറട്ടെ

156
00:11:59,399 --> 00:12:01,419
സ്വർഗ്ഗത്തിലെന്നപോലെ ഭൂമിയിലും.

157
00:12:13,460 --> 00:12:15,440
അതെ മുത്തശ്ശി.

158
00:12:15,440 --> 00:12:18,389
<i>നിങ്ങൾ ഇത്ര ദുർബലമായി തോന്നുന്നത് എന്തുകൊണ്ട്?</i>

159
00:12:18,389 --> 00:12:19,919
<i>നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?</i>

160
00:12:19,919 --> 00:12:22,809
അതെ. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

161
00:12:22,809 --> 00:12:26,500
<i>നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?</i>

162
00:12:26,500 --> 00:12:28,289
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഉറക്കം വരുന്നുണ്ടോ?</i>

163
00:12:28,289 --> 00:12:30,840
<i>പ്രേതങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?</i>

164
00:12:30,840 --> 00:12:35,139
ഇല്ല. ഞാൻ നന്നായി ഉറങ്ങുകയാണ്.
പിന്നെ ഈയിടെയായി അവർ വരുന്നില്ല.

165
00:12:35,139 --> 00:12:40,669
<i>അത് കേൾക്കാൻ നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല
ഞാൻ ഒരു ഷാമൻ ആയി ജീവിച്ചത് പോലെ.</i>

166
00:12:40,669 --> 00:12:46,000
<i>ധൂപം കത്തിക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക
നിങ്ങൾ എവിടെ ഉറങ്ങുന്നു. ശരിയാണോ?</i>

167
00:12:46,659 --> 00:12:50,710
ശരി... വിട, മുത്തശ്ശി.

168
00:12:57,220 --> 00:12:59,120
അയ്യോ.

169
00:12:59,629 --> 00:13:02,850
അയ്യോ, ഞാനിപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം?

170
00:13:04,179 --> 00:13:07,750
ശരി, റിപ്പോർട്ട് കാർഡ്.

171
00:13:07,750 --> 00:13:11,539
- നല്ല ജോലി.
- ഞാൻ മോശമായി ഒന്നുമില്ല.

172
00:13:11,539 --> 00:13:15,740
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്, നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്,
ഒപ്പം തമാശയും.

173
00:13:15,740 --> 00:13:19,019
സ്വർഗ്ഗം അന്യായമാണ്.
എനിക്ക് എല്ലാം നൽകുന്നു.

174
00:13:19,019 --> 00:13:22,059
ഇല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ തികഞ്ഞവരായിരിക്കും
എപ്പോഴും സ്വയം അഭിനന്ദിക്കുക.

175
00:13:22,059 --> 00:13:24,990
അതാണ് ബലഹീനത
ഞാൻ മനഃപൂർവം സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

176
00:13:24,990 --> 00:13:27,460
ഞാൻ വളരെ തികഞ്ഞവനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ വെറുക്കപ്പെടും.

177
00:13:29,730 --> 00:13:34,159
നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ സൗഹൃദപരമാണ്, പക്ഷേ ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ രണ്ട് സ്ത്രീകളോട് ശത്രുത കാണിക്കുന്നത്.

178
00:13:34,159 --> 00:13:36,629
- WHO?
- ബോങ് സൺ.

179
00:13:36,629 --> 00:13:40,110
അന്നുമുതൽ അവൾ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥയാകുകയാണ്
നിങ്ങൾ അവളോട് കഠിനമായി പെരുമാറുന്നു.

180
00:13:40,500 --> 00:13:44,289
അവൾ അത്ര നല്ലതല്ല.
മറ്റേയാൾ ആരാണ്?

181
00:13:44,289 --> 00:13:47,610
- ഹലോ.
- തികഞ്ഞ സമയം.

182
00:13:47,610 --> 00:13:50,340
നീ വന്നോ അമ്മേ.

183
00:13:58,840 --> 00:14:01,039
പരിശോധിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടോ?

184
00:14:01,700 --> 00:14:04,399
നിങ്ങൾ എന്നെ തലകറങ്ങുന്നു. ഇരിക്കാമോ?

185
00:14:04,399 --> 00:14:07,100
വരേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഭക്ഷണശാലയിലേക്ക്.

186
00:14:10,039 --> 00:14:12,190
നിനക്ക് എന്നിൽ നാണമുണ്ടോ?

187
00:14:12,190 --> 00:14:14,070
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ മകൻ്റെ ഭക്ഷണശാലയിൽ വരാൻ കഴിയാത്തത്?

188
00:14:14,070 --> 00:14:15,950
ഉപഭോക്താക്കൾ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.

189
00:14:15,950 --> 00:14:17,509
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അമ്മായിയാണോ എന്ന് അവർ ചോദിക്കുന്നു.

190
00:14:17,509 --> 00:14:21,350
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എൻ്റെ രഹസ്യ പഴയ കാമുകനാണെങ്കിൽ.
ആകെ വിഡ്ഢിത്തം.

191
00:14:21,350 --> 00:14:24,490
- നിങ്ങൾക്ക് 19 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കുക.
- അതെന്താ, അല്ലേ?

192
00:14:24,490 --> 00:14:26,409
എൻ്റെ ജീവിതം അവരുടേതാണോ?

193
00:14:26,409 --> 00:14:27,442
ആരാണ് ഈ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നത്?

194
00:14:27,442 --> 00:14:30,693
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നയിക്കേണ്ടത്.
എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നത്?

195
00:14:31,990 --> 00:14:36,919
എങ്ങനെ എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള പാഠങ്ങൾ അയാൾക്ക് ലഭിക്കണം
ദ്രോഹകരമായ രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക.

196
00:14:39,399 --> 00:14:40,840
സൺ വൂ.

197
00:14:43,149 --> 00:14:45,179
സൺ വൂ.

198
00:14:46,509 --> 00:14:50,120
- സൺ വൂ.
- ഇത് എന്താണ്?

199
00:14:50,120 --> 00:14:51,899
അതൊന്നുമല്ല.

200
00:14:51,899 --> 00:14:54,761
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ട് കൈകളുടെ ഭാഗ്യമുണ്ട്.

201
00:14:54,761 --> 00:14:58,090
നിങ്ങൾക്ക് തീവ്രമായ ചൈതന്യമുണ്ട്, ഈ വർഷം,
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യത്തിൽ ഒരു പ്രേതമുണ്ട്.

202
00:14:58,110 --> 00:15:00,360
ഒരു പ്രേതം നിങ്ങളോട് ചേർന്നിരിക്കും.

203
00:15:00,360 --> 00:15:03,440
- ഭയങ്കരം, അല്ലേ?
- ആരാണ്? ഗുരു തേ?

204
00:15:03,440 --> 00:15:06,620
അല്ല, ഇത് സുങ്ബുക്കിൽ നിന്നുള്ള മിസ്റ്റർ ജംഗിൻ്റെതാണ്.

205
00:15:06,620 --> 00:15:08,340
ദൈവമേ, അമ്മേ.

206
00:15:08,340 --> 00:15:11,009
അമ്മേ, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ പ്രേതങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

207
00:15:11,034 --> 00:15:12,500
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല!

208
00:15:12,500 --> 00:15:15,879
- ഇത് നിങ്ങളോടൊപ്പം സൂക്ഷിക്കുക.
- എനിക്ക് ശരിക്കും ആഗ്രഹമില്ല.

209
00:15:15,884 --> 00:15:17,629
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

210
00:15:17,629 --> 00:15:20,691
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്. എന്തിനാണ്
നിങ്ങൾ ഈ അന്ധവിശ്വാസത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

211
00:15:20,697 --> 00:15:23,205
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് അറിയാമോ?

212
00:15:23,205 --> 00:15:26,284
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ... ഫോൺ.

213
00:15:26,754 --> 00:15:28,533
അതെ, പി ഡി ലീ.

214
00:15:28,905 --> 00:15:32,000
അതെ, ഞാൻ എപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്. എന്താണിത്?

215
00:15:32,000 --> 00:15:34,217
- ഇവിടെ!
- ഹേയ്.

216
00:15:34,871 --> 00:15:36,291
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും നേരത്തെ വന്നു.

217
00:15:37,096 --> 00:15:38,577
വരൂ ഇരിക്കൂ.

218
00:15:39,027 --> 00:15:40,462
ഹേയ് കുറച്ചു നാളായി.

219
00:15:40,462 --> 00:15:44,523
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു
ബലി കർമ്മങ്ങൾ കഴിക്കാൻ കാണിക്കുന്നു.

220
00:15:44,523 --> 00:15:46,942
നിനക്ക് വിശക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

221
00:15:46,942 --> 00:15:51,543
സ്വന്തം യാഗം പോലും കിട്ടുന്നില്ല
ആചാരങ്ങൾ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിശന്നിരിക്കണം.

222
00:15:51,543 --> 00:15:53,706
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ തമാശയാണ്,
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചാൽ.

223
00:15:53,706 --> 00:15:56,839
ഒരു പ്രേതത്തെ കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല
മെമ്മറി പ്രശ്നം.

224
00:15:56,839 --> 00:15:59,451
അത് ശരിയാണ്. അത് സാധാരണമല്ല.

225
00:15:59,451 --> 00:16:02,647
ശരി, നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് മരിച്ചതാണെങ്കിൽ ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ആഘാതം, അത് സാധ്യമാണ്.

226
00:16:02,647 --> 00:16:08,297
നിങ്ങളുടെ ത്യാഗ ചടങ്ങുകൾ പങ്കിടാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ ആളുകളെ അങ്ങനെ കഴിക്കരുത്.

227
00:16:08,297 --> 00:16:10,815
പ്രേതങ്ങൾക്ക് പോലും മര്യാദ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

228
00:16:10,815 --> 00:16:14,039
ഭക്ഷണത്തിനും ലൈംഗികതയ്ക്കും വേണ്ടിയുള്ള വിശപ്പ് അവർ പറയുന്നു
സാധാരണയായി കൈകോർത്ത് പോകുക.

229
00:16:14,039 --> 00:16:17,481
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ആ വസ്തുത മറച്ചുവെക്കാനാവില്ല
നീ ഒരു കന്യക പ്രേതമാണ്, അല്ലേ?

230
00:16:17,481 --> 00:16:19,269
ഹേയ്, വിശ്രമിക്കൂ.

231
00:16:19,269 --> 00:16:22,809
- ഒരു നായ പോലും ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തനിച്ചാണ്.
- നിങ്ങൾ ഒരു നായയെക്കാൾ മികച്ചതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

232
00:16:22,809 --> 00:16:26,352
പോകാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും സ്ത്രീകൾ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
പുരുഷന്മാരെ വശീകരിക്കുന്നതിന് ചുറ്റും.

233
00:16:26,352 --> 00:16:29,042
സുബിങ്കോ നിങ്ങളെ പിടിക്കാൻ പുറപ്പെടുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.

234
00:16:29,042 --> 00:16:30,803
അതിന് നിങ്ങളുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

235
00:16:30,803 --> 00:16:33,722
ഉള്ളതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്
എന്നോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്.

236
00:16:33,722 --> 00:16:36,187
നിങ്ങൾ കാരണം, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും പ്രവേശിക്കുന്നു
മൊത്തത്തിൽ കുഴപ്പം.

237
00:16:36,187 --> 00:16:39,732
മുകളിൽ നിന്ന് ചെയ്യരുതെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൈവശം വയ്ക്കുന്നത്?

238
00:16:39,732 --> 00:16:42,268
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും തെറ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ലേ?

239
00:16:42,268 --> 00:16:44,587
നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൈവശപ്പെടുത്തിയിരുന്നതായി ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
പലപ്പോഴും.

240
00:16:44,587 --> 00:16:46,859
- ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഭ്രാന്തൻ പ്രേതങ്ങളാണ്. നമുക്ക് പോരാടാം?
- അതെ, നമുക്ക് പോകാം!

241
00:16:46,859 --> 00:16:48,597
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം.
- നമുക്ക് പോകാം.

242
00:16:48,657 --> 00:16:51,115
- ഇവിടെ വരൂ.
- ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാം!

243
00:16:51,115 --> 00:16:54,871
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്
എല്ലാം പോകുന്നു? നിങ്ങളെല്ലാവരും പേടിച്ചോ?

244
00:16:54,871 --> 00:16:57,981
എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ, എൻ്റെ അടുക്കൽ വരൂ!
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊണ്ടുപോകാം!

245
00:17:02,494 --> 00:17:05,593
നീ... ചെറിയ വെഞ്ച്.

246
00:17:06,807 --> 00:17:10,297
- നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ഞാനല്ല!

247
00:17:10,297 --> 00:17:12,876
നിങ്ങൾ അടുത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞാൻ എങ്ങനെയിരിക്കും?

248
00:17:12,876 --> 00:17:14,608
നീ എന്ത് ഉദ്ദേശിച്ചാലും...

249
00:17:15,515 --> 00:17:18,460
- പോയി കഴിക്ക്.
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

250
00:17:18,460 --> 00:17:22,054
നീ... നീ അവിടെ തന്നെ നിൽക്ക്! ഹേയ്, നിങ്ങളോ!

251
00:17:22,054 --> 00:17:24,008
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഹേയ്!

252
00:17:24,008 --> 00:17:26,278
അവിടെ നിർത്തുക!

253
00:17:31,269 --> 00:17:32,625
ഹേയ്, ഹേയ്!

254
00:17:32,625 --> 00:17:34,124
അത് പോകട്ടെ!

255
00:17:34,124 --> 00:17:35,821
ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

256
00:17:35,821 --> 00:17:39,113
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കണം. എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.

257
00:17:44,334 --> 00:17:46,464
അവൾ ഭയങ്കര വേഗതയുള്ളവളാണ്!

258
00:17:46,464 --> 00:17:48,967
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

259
00:17:51,240 --> 00:17:54,176
എത്രമാത്രം ചൈതന്യമുണ്ട്
അവൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

260
00:17:54,176 --> 00:17:56,496
എനിക്ക് അവളെ പിടിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

261
00:17:56,496 --> 00:17:58,230
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

262
00:17:58,230 --> 00:18:00,619
ആ... ആ ബസ്.

263
00:18:01,188 --> 00:18:03,346
ടാക്സി... ടാക്സി!

264
00:18:07,025 --> 00:18:10,265
ദൈവമേ, ആ സ്ത്രീ.

265
00:18:20,951 --> 00:18:23,491
ഹേയ്, നീ വെഞ്ച്!

266
00:18:36,396 --> 00:18:38,463
ശരി, തൽക്കാലം നമുക്ക് ഇവിടെ ഒളിക്കാം.

267
00:18:42,773 --> 00:18:45,633
ദൈവമേ, അവൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

268
00:18:45,633 --> 00:18:47,509
അവൾക്ക് വീണ്ടും ആരെയെങ്കിലും ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

269
00:18:48,912 --> 00:18:52,401
അവൾ നിയമങ്ങൾ പാലിക്കുന്നില്ല,
ഗൗരവമായി.

270
00:18:52,402 --> 00:18:55,934
നിങ്ങൾ പുറത്തുവരുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഇപ്പോൾ പുറത്തു വരൂ.

271
00:18:57,179 --> 00:18:59,355
അവൾ എവിടെയാണ്?

272
00:19:01,911 --> 00:19:04,579
- സൺ വൂ!
- അതെ.

273
00:19:15,625 --> 00:19:18,490
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു.

274
00:19:20,570 --> 00:19:23,355
- എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക, എഴുന്നേൽക്കുക.
- ലളിതമായി എടുക്കൂ.

275
00:19:24,067 --> 00:19:25,979
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

276
00:19:25,979 --> 00:19:28,712
എനിക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
നിന്നെ പിടിക്കണോ? വേഗത്തിലാക്കുക.

277
00:19:29,353 --> 00:19:32,021
- വേഗത്തിലാക്കുക.
- ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

278
00:19:32,021 --> 00:19:36,400
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു? ശരി, എനിക്കും വേദനിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ ചുറ്റും വേട്ടയാടുന്നു.

279
00:19:36,400 --> 00:19:38,931
ഓ.. ഒരു ഷോ ഇടുന്നത് നിർത്തൂ.

280
00:19:42,396 --> 00:19:46,596
ഗൗരവമായി, എൻ്റെ അമ്മയെ ആർക്കാണ് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുക?

281
00:19:46,596 --> 00:19:50,566
അവൾ എപ്പോഴാണ് ഇത് ഇവിടെ വെച്ചത്?
അവൾ എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു.

282
00:19:51,166 --> 00:19:55,790
ഇതാ നിങ്ങൾ, ഇളം ചൂടുള്ള അമേരിക്കനോ, അല്ലേ?

283
00:19:55,790 --> 00:19:57,202
നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമല്ല, അല്ലേ?

284
00:19:57,202 --> 00:19:58,615
അത് കുഴപ്പമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ രുചി മുകുളങ്ങൾ.

285
00:19:58,615 --> 00:20:02,804
അന്നാണ് ഞാൻ ആദ്യമായി ജോലി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങിയത്
അടുക്കള. ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു തുടക്കക്കാരനല്ല.

286
00:20:02,804 --> 00:20:05,933
എന്തായാലും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല.

287
00:20:05,933 --> 00:20:09,012
ഓ, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്.

288
00:20:09,012 --> 00:20:12,232
സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഒരു പുതിയ പ്രോഗ്രാമിൽ പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്.

289
00:20:12,232 --> 00:20:15,063
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ഒരു പാചക പരിപാടിയാണിത്
കാഴ്ചക്കാരിൽ നിന്നുള്ള ദൗത്യങ്ങൾ.

290
00:20:15,064 --> 00:20:17,491
ആദ്യ എപ്പിസോഡിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേണം
ഷെഫ് മാർക്കോ.

291
00:20:17,491 --> 00:20:22,413
അവൻ മറ്റൊന്ന് ചെയ്യുകയാണോ?
താൻ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണെന്നാണ് അയാൾ കരുതുന്നത്.

292
00:20:22,413 --> 00:20:24,569
അദ്ദേഹത്തിന് സ്റ്റാർ ക്വാളിറ്റിയും ഉണ്ട്
രസകരമായ ഒരു കരിയർ.

293
00:20:24,569 --> 00:20:26,648
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യും, അല്ലേ?

294
00:20:26,683 --> 00:20:30,670
ഇല്ല, ഞാൻ പൈലറ്റുമാരല്ല.

295
00:20:30,670 --> 00:20:34,125
അത് ഒരു ആയാൽ ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കും
പതിവ് പ്രോഗ്രാം.

296
00:20:34,125 --> 00:20:36,519
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിലും?

297
00:20:36,519 --> 00:20:38,659
എൻ്റെ ടിവി പ്രോഗ്രാമുകൾ കുറയ്ക്കണം.

298
00:20:38,659 --> 00:20:42,596
കുറച്ചു നേരത്തേക്ക് ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല,
റെസ്റ്റോറൻ്റ് താഴേക്ക് പോയി.

299
00:20:42,596 --> 00:20:44,640
അയ്യോ... അങ്ങനെയൊരു ഷോ ഓഫ്.

300
00:20:44,640 --> 00:20:46,601
ഞാൻ ഒരു ഷോ ഓഫ് അല്ല.
ഞാൻ ശരിക്കും അത്ര വലിയവനാണ്.

301
00:20:46,601 --> 00:20:47,912
നിന്നോട് ഞാൻ എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

302
00:20:47,912 --> 00:20:51,193
- അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ നിരസിക്കുകയാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ശരിക്കും. എനിക്ക് ഇതിനകം ഉണ്ട്.

303
00:20:51,193 --> 00:20:56,246
കൊള്ളാം, എനിക്ക് സങ്കടമായി.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്ന ഒരു സുഹൃത്ത് നിരസിച്ചു.

304
00:20:56,246 --> 00:20:59,316
- ഇതൊരു ജീവിതപാഠമാണ്.
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.

305
00:20:59,316 --> 00:21:04,375
ഓ, അതെ. ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞാൻ അവിടെ പോകുന്നു.
നിനക്ക് എൻ്റെ കൂടെ പോകണോ?

306
00:21:05,028 --> 00:21:09,270
ഞാൻ നോക്കാം. അത് വെറുതെയാകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിക്കും
എന്തായാലും നിങ്ങളിൽ രണ്ടുപേർ.

307
00:21:09,270 --> 00:21:11,070
ഞാൻ പോകും.

308
00:21:22,026 --> 00:21:24,941
ഇവിടെ വരൂ.

309
00:21:25,873 --> 00:21:29,442
നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?
ഞാൻ എൻ്റെ രഹസ്യ കോഡ് അമർത്തുകയാണ്.

310
00:21:29,442 --> 00:21:34,365
ഞാൻ പുറത്തുകടക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
അകത്തില്ല... അല്ലേ?

311
00:21:34,365 --> 00:21:36,085
നിങ്ങൾ വളരെ വിശദമായി പറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

312
00:21:37,381 --> 00:21:39,881
ഞാൻ അകത്ത് ഒരു ലോക്ക് ഇടുന്നതാണ് നല്ലത്.

313
00:21:41,251 --> 00:21:44,364
- 7182.
- ഞാൻ അത് മാറ്റാൻ പോകുന്നു!

314
00:21:55,344 --> 00:21:58,116
- എന്നെ സഹായിക്കൂ...
- അഭിനയം നിർത്തുക.

315
00:21:58,116 --> 00:22:01,515
ഈ താലിമാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
അവർ നിങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കുന്നു.

316
00:22:03,729 --> 00:22:07,034
എന്തിനാ എന്നെ പറ്റിക്കുന്നത്?

317
00:22:07,034 --> 00:22:08,474
<i>നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയണോ?</i>

318
00:22:08,474 --> 00:22:11,988
<i>നിങ്ങൾ ആളുകളെ കൈവശപ്പെടുത്തിയതിനാൽ
ബോധരഹിതരായ മനുഷ്യരെ ചുറ്റിനടന്നു....</i>

319
00:22:11,988 --> 00:22:14,529
<i>മുകളിൽ നിന്ന് ഒരു ബഹളം ഉണ്ടായിരുന്നു.</i>

320
00:22:14,529 --> 00:22:18,044
<i>ഞാൻ നിന്നെ പൂട്ടുന്നത് വരെ, അവർ പോലും ചെയ്യില്ല
എൻ്റെ ഭാഗ്യം ഇനി കാണിക്കൂ.</i>

321
00:22:18,044 --> 00:22:20,637
ശരി, എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? എനിക്ക് പുരുഷന്മാരെ ഇഷ്ടമാണ്.

322
00:22:20,637 --> 00:22:22,868
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു കന്യക പ്രേതമാണ്.

323
00:22:22,868 --> 00:22:25,037
എന്നിട്ടും, നിങ്ങൾ മറ്റൊന്ന് ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു
ശരീരം...

324
00:22:25,037 --> 00:22:28,866
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും സാധിക്കാത്ത മനുഷ്യരെ വശീകരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ?

325
00:22:28,866 --> 00:22:31,428
തുടരുക, ശ്രമം തുടരുക.

326
00:22:31,428 --> 00:22:35,425
അതിനു കഴിവുള്ള ഒരു മനുഷ്യനും അവിടെയില്ല
ഒരു പ്രേതത്തിൻ്റെ തണുപ്പിനെ മറികടക്കുക.

327
00:22:35,425 --> 00:22:37,096
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? ഉണ്ടെന്ന് കേൾക്കുന്നു.

328
00:22:37,096 --> 00:22:39,175
രണ്ട് കൈകളുടെ സൂര്യപ്രകാശം. ചൈതന്യമുള്ള ഒരു മനുഷ്യൻ.

329
00:22:40,169 --> 00:22:44,710
അത് ദശലക്ഷത്തിൽ ഒന്ന്.
അവനെ അന്വേഷിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

330
00:22:44,710 --> 00:22:46,837
എന്നാലും ഞാൻ ശ്രമിക്കണം.

331
00:22:46,837 --> 00:22:49,590
ഞാൻ പ്രേതമായി 3 വർഷം കടന്നാൽ,
ഞാൻ ഒരു ദുരാത്മാവായി മാറും.

332
00:22:49,590 --> 00:22:52,119
ഈ വിരോധം എനിക്ക് മുമ്പ് പരിഹരിക്കണം
എന്നിട്ട് ഈ സ്ഥലം വിടുക.

333
00:22:52,119 --> 00:22:54,133
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്...

334
00:22:54,133 --> 00:22:57,095
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

335
00:22:57,095 --> 00:23:00,763
ഈ വിരോധം മറക്കുക, സമാധാനം കണ്ടെത്തുക,
മുകളിലേക്ക് പോകുക.

336
00:23:00,763 --> 00:23:02,955
എനിക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

337
00:23:02,955 --> 00:23:06,313
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചുറ്റിക്കറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ,
എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് സംഭവിക്കും!

338
00:23:06,313 --> 00:23:09,141
നിങ്ങൾ ഒരു ശരീരത്തിൽ സംഭവിച്ചാൽ
ആവൃത്തി തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു...

339
00:23:09,141 --> 00:23:14,507
നിങ്ങൾ കുടുങ്ങിപ്പോകുകയും ചെയ്യാം
പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റില്ല.

340
00:23:21,055 --> 00:23:24,423
ആരെങ്കിലും വിഷമിക്കുന്നത് നല്ലതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എന്നെ കുറിച്ച്.

341
00:23:25,907 --> 00:23:28,105
സംസാരിക്കാൻ ആളുണ്ടായതിൽ സന്തോഷം,
അതുപോലെ.

342
00:23:31,669 --> 00:23:33,017
നീ വെഞ്ച്...

343
00:23:34,851 --> 00:23:37,748
- പാവം പെൺകുട്ടി.
- നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?

344
00:23:37,749 --> 00:23:39,949
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം.

345
00:23:39,949 --> 00:23:42,361
- ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ മനോഹരമായ കഴുത്തുണ്ട്.

346
00:23:42,361 --> 00:23:44,645
നീ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി.

347
00:23:44,645 --> 00:23:46,527
ശരി, ശരി...

348
00:23:46,527 --> 00:23:49,142
നിങ്ങൾ കരയുമ്പോൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര സെൻസിറ്റീവ്?

349
00:23:49,142 --> 00:23:52,030
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

350
00:23:52,030 --> 00:23:53,942
തികഞ്ഞ.

351
00:23:56,111 --> 00:23:59,574
ഇത് എന്താണ്? ഇത് എന്താണ്!

352
00:23:59,574 --> 00:24:03,582
ഞാൻ നിന്നെ എങ്ങനെ വിശ്വസിക്കും?
എനിക്ക് നിൻ്റെ കഴുത്തിൽ മണി കെട്ടണം.

353
00:24:03,582 --> 00:24:07,034
വൗ! ഞാൻ പൂച്ചയോ നായയോ?

354
00:24:08,473 --> 00:24:10,885
ശ്രമിക്കാൻ പോലും ബുദ്ധിമുട്ടരുത്.

355
00:24:10,885 --> 00:24:13,852
അത് അഴിച്ചുമാറ്റാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ
അല്ലെങ്കിൽ തൊടുക.

356
00:24:13,853 --> 00:24:18,923
ഇല്ല... എടുത്തുകളയൂ! എടുത്തുകളയൂ!

357
00:24:18,923 --> 00:24:24,523
ഓ, കൊള്ളാം. മെയിൻ്റനൻസ് ഫീസ് നോക്കൂ.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്ര ഉയർന്നത്?

358
00:24:28,536 --> 00:24:30,550
നീക്കുക, നീക്കുക, നീങ്ങുക.

359
00:24:33,644 --> 00:24:37,117
ഈശ്വരാ... ഇതാ നീ പോയി.

360
00:24:39,675 --> 00:24:44,678
പറയട്ടെ, നമുക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണ്ടേ?
ഇന്ന് ഞങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യാൻ വൈകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

361
00:24:44,678 --> 00:24:47,107
നമ്മൾ എന്താണ് കഴിക്കേണ്ടത്?

362
00:24:48,087 --> 00:24:52,980
ഷെഫ് ഇവിടെ ഇല്ല, അപ്പോൾ നമുക്ക് ചോറ് കഴിക്കണോ?
നമുക്ക് ചോറ് കഴിക്കാം.

363
00:24:52,980 --> 00:24:56,126
അവൻ ഇവിടെ എത്തിയാൽ അത് ഇഷ്ടപ്പെടില്ല.

364
00:24:56,126 --> 00:24:58,771
അത് ശരിയാണ്. അയാൾക്ക് ചോറ് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

365
00:24:58,771 --> 00:25:00,820
ചോറും സൈഡ് വിഭവങ്ങളും ഇഷ്ടമല്ല.

366
00:25:00,820 --> 00:25:03,801
എന്താണ് ഷെഫിന്, ഗൗരവമായി?

367
00:25:03,801 --> 00:25:06,580
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് ചോറ് ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിലോ?

368
00:25:06,580 --> 00:25:09,586
നമ്മൾ എപ്പോഴും ഭക്ഷണം കഴിക്കേണ്ടതുണ്ടോ
നൂഡിൽസും?

369
00:25:09,586 --> 00:25:13,103
അവൻ നീറോ ആണോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമാണോ?
അവൻ ഒരു ഏകാധിപതിയെപ്പോലെയാണ്.

370
00:25:13,103 --> 00:25:16,833
ഷെഫ് ഒരിക്കലും അത് നടപ്പിലാക്കിയിട്ടില്ല.
ഞങ്ങൾ പിന്നാലെ നടന്നു.

371
00:25:17,416 --> 00:25:21,143
- ആ കോർഡൺ പങ്ക്.
- ഷെഫ് വരുന്നതിനുമുമ്പ് വേഗം ഓർഡർ ചെയ്യാം.

372
00:25:21,143 --> 00:25:24,653
ഞാൻ അത് ശരിക്കും കൊതിക്കുന്നു
എനിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്ന ലീക്ക് ബിബിംബാപ്പ്.

373
00:25:24,653 --> 00:25:27,303
- പിന്നെ, എനിക്കും കിട്ടും.
- ഞാനും.

374
00:25:27,303 --> 00:25:28,508
ഞാൻ ഉണക്കിയ റാഡിഷ് പായസം കഴിക്കും.

375
00:25:28,508 --> 00:25:31,762
- പിന്നെ... ഹേയ്, ബോങ്!
- അതെ?

376
00:25:31,762 --> 00:25:35,877
മൂന്ന് ലീക്ക് ബിബിംബാപ്പ്, ഒരു ഉണക്കിയ റാഡിഷ്,
നിങ്ങൾക്ക് സൂപ്പില്ലാത്ത കിമ്മി പായസമുണ്ട്.

377
00:25:35,877 --> 00:25:39,186
ഓ, പക്ഷേ... ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

378
00:25:39,186 --> 00:25:43,969
അതെ, ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഓർഡർ ചെയ്യുന്നു.
സൗസ് ഷെഫ് പറയുന്നു, അപ്പോൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

379
00:25:43,969 --> 00:25:48,328
ഇന്ന് നമുക്ക് മനുഷ്യരെപ്പോലെ ഇവിടെ ഇരിക്കാം
ഞങ്ങളുടെ അത്താഴം കഴിക്കുക.

380
00:25:48,328 --> 00:25:51,669
ഒരു കൂട്ടം ബമ്മുകൾ പോലെ നിന്നുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കരുത്.

381
00:25:51,669 --> 00:25:55,369
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ കഴിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
നമുക്ക് അകത്ത് പോയി എരിവുള്ള നൂഡിൽ സൂപ്പ് ഉണ്ടാക്കാം.

382
00:25:55,369 --> 00:25:57,880
- അതെ.
- അതെ, ഷെഫ്!

383
00:26:00,625 --> 00:26:02,692
അതെ, ഷെഫ്!

384
00:26:04,727 --> 00:26:07,537
സാൽമൺ എത്തിയോ?

385
00:26:07,538 --> 00:26:11,288
- ഞാൻ കൊണ്ടുവരണോ?
- അതെ, നമുക്ക് നോക്കാം.

386
00:26:32,775 --> 00:26:35,209
- ട്വീസറുകൾ.
- ഇവിടെ.

387
00:26:46,042 --> 00:26:48,529
അവർ ഇത് എവിടെ നിന്ന് കൊണ്ടുവന്നു?

388
00:26:49,567 --> 00:26:53,078
ഉപഭോക്താക്കൾ പൂച്ചകളാണോ?
എനിക്ക് ഇത് അവർക്ക് തീറ്റാൻ കഴിയില്ല.

389
00:26:53,078 --> 00:26:56,205
അവർക്ക് ഭ്രാന്തായിരിക്കണം. ഈ മത്സ്യം തിരികെ നൽകുക.

390
00:26:56,205 --> 00:26:58,501
ഞങ്ങൾ ബിസിനസ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് അവരോട് പറയുക
അവർ ഇത് തുടരുകയാണെങ്കിൽ അവരോടൊപ്പം.

391
00:26:58,501 --> 00:27:01,586
അതെ, ഷെഫ്.
അത്തരം ഭീഷണികളിൽ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

392
00:27:01,586 --> 00:27:04,219
ഷെഫ്, ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും
ഇന്നലത്തെ ചൊറിയോ?

393
00:27:04,219 --> 00:27:05,488
ഇനി അധികം താമസിക്കാൻ വയ്യ.∫

394
00:27:05,488 --> 00:27:07,695
അതെ, സ്കല്ലോപ്പുകൾ.
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം ഓർഡർ ചെയ്തു.

395
00:27:07,695 --> 00:27:11,057
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ചീര ഉണ്ടോ?

396
00:27:11,057 --> 00:27:12,252
- അതെ.
- ശരി.

397
00:27:12,252 --> 00:27:15,218
ഇന്നത്തെ സ്പെഷ്യൽ സ്കല്ലോപ്പ് ആക്കി മാറ്റുക
ചീര പാസ്ത.

398
00:27:15,218 --> 00:27:16,670
- ശരി.
- എല്ലാവരും...

399
00:27:16,670 --> 00:27:19,848
രുചിയുടെ ഉത്തരവാദിത്തം ഞാനായിരിക്കും.
അതിനാൽ, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണെന്ന് ഉപഭോക്താക്കളോട് പറയുക.

400
00:27:19,848 --> 00:27:22,694
- അവരെ ഉപദേശിക്കുക, നിർബന്ധിക്കരുത്.
- അതെ, ഷെഫ്!

401
00:27:22,694 --> 00:27:24,380
<i>ശരി, ഓർഡറുകൾ വരുന്നു!</i>

402
00:27:24,380 --> 00:27:27,065
<i>നമുക്ക് ഇത് വളരെ രുചികരമായി ഉണ്ടാക്കാം
ഉപഭോക്താക്കൾ ഇത് മരിക്കാനുള്ളതാണെന്ന് കരുതുന്നു.</i>

403
00:27:27,107 --> 00:27:30,522
<i>പട്ടിക 1, രണ്ട് പ്രത്യേകതകൾ. പട്ടിക 2,
രണ്ട് സീഫുഡ് പായസങ്ങൾ.</i>

404
00:27:30,522 --> 00:27:32,074
<i>തീ!</i>

405
00:27:38,945 --> 00:27:39,971
ഹേയ്, ജൂൺ.

406
00:27:39,971 --> 00:27:41,114
- അതെ?
- നൂഡിൽസ്.

407
00:27:41,114 --> 00:27:42,115
ശരി!

408
00:28:00,648 --> 00:28:03,321
പട്ടിക 5, രണ്ട് സ്റ്റീക്ക് പാസ്ത
കൂടാതെ ഒരു പ്രത്യേക.

409
00:28:03,321 --> 00:28:06,487
പട്ടിക 7, ഒരു പ്രത്യേക, ഒരു ലസാഗ്ന,
അതിനാൽ ആദ്യം ഓർഡറുകൾ പരിശോധിക്കുക!

410
00:28:06,487 --> 00:28:07,327
അതെ!

411
00:28:07,327 --> 00:28:10,388
പട്ടിക 8, രണ്ട് പ്രത്യേകതകൾ!
ഹേയ്, ഇത് ഒഴിക്കുക.

412
00:28:10,388 --> 00:28:13,553
ഹേയ്, എനിക്ക് വിശേഷങ്ങൾ ലഭിച്ചു.
മിൻ സൂ, പാസ്തകൾ ചെയ്യൂ.

413
00:28:13,553 --> 00:28:15,769
ഡോങ് ചുൽ, നിങ്ങൾ സലാഡുകൾ ചെയ്യുന്നു.

414
00:28:15,769 --> 00:28:16,945
ജി വൂങ്, ഇത് പുറത്തെടുക്കൂ.

415
00:28:16,945 --> 00:28:17,963
അതെ, ഷെഫ്.

416
00:28:17,963 --> 00:28:20,589
- എനിക്ക് ഒരു ആഴത്തിലുള്ള വറചട്ടി കൊണ്ടുവരിക!
- അതെ, വരുന്നു!

417
00:28:20,589 --> 00:28:22,453
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

418
00:28:24,327 --> 00:28:27,872
ഹേയ്, ഇവിടെ കുറച്ച് വെള്ളം എടുക്കൂ.
വെള്ളം, വെള്ളം...

419
00:28:31,284 --> 00:28:33,280
<i>വെളുത്തുള്ളി എടുക്കൂ.</i>

420
00:28:33,895 --> 00:28:36,278
ഹായ്, മിൻ സൂ. പട്ടിക 5,
അവർ സുന്ദരികളായതിനാൽ, ഇവിടെ.

421
00:28:36,278 --> 00:28:37,804
ശരി, ഞാൻ കണ്ടു, ഞാൻ കണ്ടു.

422
00:28:52,480 --> 00:28:53,630
കൂടുതൽ ഉപ്പ് ഇടുക.

423
00:28:53,630 --> 00:28:56,730
യെയോ സാൽ ജുൻ യൂൽ സാ ജുൻ ഗ്യേ ഇൽ ജോ.

424
00:28:57,542 --> 00:29:00,691
യോ സാൽ നിം യെയോ സാൽ.

425
00:29:00,691 --> 00:29:05,496
യോ സാൽ ജുൽ സാ ജുൻ.

426
00:29:05,496 --> 00:29:08,560
നിം യം സാൽ നിം യം സാൽ.

427
00:29:08,560 --> 00:29:12,394
യെയോ സാ ജുൻ യൂൽ സാ ജുൻ ഗ്യേ ഇൽ ജോ.

428
00:29:12,394 --> 00:29:15,044
മിണ്ടാതിരിക്കുവോ! ഇരിക്കുക!

429
00:29:15,044 --> 00:29:18,323
ആരാ നിന്നോട് മണികെട്ടാൻ പറഞ്ഞത്
എൻ്റെ കഴുത്ത്?

430
00:29:20,930 --> 00:29:24,661
അയ്യോ! അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

431
00:29:25,371 --> 00:29:29,276
എല്ലാവർക്കും നല്ല ജോലി. നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം.

432
00:29:29,276 --> 00:29:33,313
ഷെഫ്, നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കുടിക്കാൻ വരൂ.

433
00:29:33,313 --> 00:29:37,229
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കാത്ത കാര്യങ്ങൾ പറയരുത്.
ഞാൻ വർക്ക് ഔട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണ്. കൂട്ടുകാരെ കാണാം.

434
00:29:37,229 --> 00:29:40,708
- അതെ, ഷെഫ്.
- നന്ദി. വിട!

435
00:29:40,708 --> 00:29:44,380
വിട...
കുറഞ്ഞപക്ഷം അവൻ ആവശ്യമില്ലെന്ന് അവനറിയാം.

436
00:29:44,380 --> 00:29:47,567
നമുക്ക് വേഗം കുളിച്ച് പോകാം.

437
00:29:54,161 --> 00:29:55,538
വിട.

438
00:30:02,492 --> 00:30:06,980
ദൈവമേ, ഞാൻ 100 സേവിംഗ്സ് ഉണ്ടാക്കിയിരിക്കണം
ഇന്ന് പാസ്ത.

439
00:30:06,980 --> 00:30:09,116
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഉപഭോക്താക്കൾ തുടർച്ചയായി വരുന്നത്?
അത്ര അരോചകമാണ്.

440
00:30:09,116 --> 00:30:13,884
എന്നിരുന്നാലും, ബിസിനസ്സ് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
നമ്മുടെ ശമ്പളം ഉയർന്നേക്കാം, അല്ലേ?

441
00:30:13,884 --> 00:30:16,949
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്. ഷെഫിനെ നോക്കൂ.

442
00:30:16,949 --> 00:30:19,512
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് പകുതി നല്ലവനല്ല
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരിയെപ്പോലെ.

443
00:30:19,512 --> 00:30:21,951
പക്ഷേ, യൂൻ ഹീ ഒരു സാധാരണ സഹോദരിയല്ല.

444
00:30:21,951 --> 00:30:23,013
അവൾ വ്യത്യസ്തയാണ്.

445
00:30:23,013 --> 00:30:26,435
ഒരു ദിവസം അവൾ വളരെ ചടുലയായിരുന്നു.

446
00:30:26,435 --> 00:30:30,805
ഒരു അടിയും ഓട്ടവും അവളുടെ കാലുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
അവളെ കാണുമ്പോൾ അവന് എന്ത് തോന്നും?

447
00:30:30,805 --> 00:30:33,324
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ സ്വർഗ്ഗം എന്ന് പറയുന്നത്
ന്യായമാണ്.

448
00:30:33,324 --> 00:30:38,128
പകരമായി, അവൾക്ക് ഒരു നല്ല ഭർത്താവും ഉണ്ട്
വലിയ സഹോദരൻ.

449
00:30:38,128 --> 00:30:41,865
അവൾക്ക് എത്ര മഹത്തരമാണ്.
അവർ രണ്ടുപേരും ശരിക്കും മികച്ചവരാണ് ...

450
00:30:44,502 --> 00:30:48,185
കോർഡൻ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എന്നെ നോക്കുന്നത്
അത് പോലെ?

451
00:30:48,185 --> 00:30:50,921
- Le Cordon Bleu എന്ന് അവർ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, അവർ ചെയ്യുന്നില്ല!

452
00:30:50,921 --> 00:30:53,525
ഹേയ്, ഹേയ്. നമുക്ക് പോകാം, സൗസ് ഷെഫ്.

453
00:30:53,525 --> 00:30:56,794
സോസ് ഷെഫ്, ഇത് പാനീയങ്ങളുടെ സമയമാണ്.
നമ്മൾ എന്താണ് കുടിക്കേണ്ടത്?

454
00:30:56,794 --> 00:30:59,121
- സോജു അല്ലെങ്കിൽ ബിയർ?
- രണ്ടും.

455
00:30:59,122 --> 00:31:01,863
- നമ്മൾ ഇത് കലർത്തണോ?
- നമുക്ക് ഇത് കലർത്താം.

456
00:31:01,863 --> 00:31:04,775
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

457
00:31:04,775 --> 00:31:07,888
ആ പയ്യൻ എന്നേക്കാൾ വളരെ ചെറുപ്പമാണ്.

458
00:31:07,888 --> 00:31:11,221
സൗസ് ഷെഫിന് വലിയ കാര്യമൊന്നുമില്ല. അവൻ ഒരു രാജാവാണോ?

459
00:31:11,221 --> 00:31:14,942
എനിക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ മതിയെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ മുഷ്ടി ചുഴറ്റി...

460
00:31:14,942 --> 00:31:18,548
മിണ്ടാതിരിക്ക്, പങ്കേ....ദൈവമേ.

461
00:31:18,548 --> 00:31:20,734
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തെക്കുറിച്ച് നുണ പറഞ്ഞത്
ആരംഭിക്കുക?

462
00:31:20,734 --> 00:31:25,424
എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? എനിക്ക് നേടാനായില്ല
എൻ്റെ പ്രായം കാരണം അഭിമുഖങ്ങൾ.

463
00:31:25,424 --> 00:31:29,265
ഞാൻ കാറുകൾ ശരിയാക്കുന്നത് തുടരണമായിരുന്നു.
പാചകം തുടങ്ങാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

464
00:31:29,265 --> 00:31:31,234
<i>ഡോങ് ചുൽ, നിങ്ങൾ വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ?</i>

465
00:31:31,234 --> 00:31:35,945
ഓ, ഞാൻ വരുന്നു! എന്താ തിരക്ക്?

466
00:31:40,011 --> 00:31:43,618
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം.

467
00:32:37,040 --> 00:32:39,701
ഇതാ, ആസ്വദിക്കൂ. നന്ദി.

468
00:33:02,580 --> 00:33:04,159
<i>[ജൂങ്കാങ് സ്റ്റഡി ഹാൾ]</i>

469
00:33:11,713 --> 00:33:13,979
അത്ര ബഹളമയം. ബഹളം!

470
00:33:13,979 --> 00:33:18,362
അത്ര ബഹളമാണ്.
അത് കാരണം എനിക്ക് ഫോക്കസ് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നില്ല.

471
00:33:18,362 --> 00:33:22,715
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ... ഞാൻ ഒരു അസിസ്റ്റൻ്റ് പാചകക്കാരനാണ്.

472
00:33:22,715 --> 00:33:26,336
എനിക്ക് പരിശീലിക്കണം.
ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം.

473
00:33:26,336 --> 00:33:30,792
<i>ഇക്കാലത്ത് എല്ലാവരും പാചകക്കാരാണ്.
ആ ടിവി ഷോകൾ വ്യവസായത്തെ നശിപ്പിച്ചു.</i>

474
00:33:31,734 --> 00:33:33,646
ക്ഷമിക്കണം.

475
00:33:42,365 --> 00:33:46,353
കാരണം, ഞാൻ പലപ്പോഴും ദുർബലനായ കുട്ടിയായിരുന്നു
ദഹനപ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു...</i>

476
00:33:46,353 --> 00:33:50,192
<i>എൻ്റെ മുത്തശ്ശി പലപ്പോഴും എന്നെ ഇത് ഉണ്ടാക്കി
കാബേജ് കഞ്ഞി.</i>

477
00:33:50,231 --> 00:33:53,670
<i>അക്യുപങ്ചർ ഉപയോഗിച്ച് അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി
ഞാനത് കഴിച്ചില്ല.</i>

478
00:33:53,671 --> 00:33:57,049
<i>അതിനാൽ, ഞാൻ പലപ്പോഴും ഭയത്തോടെ അത് കുടിക്കുമായിരുന്നു.</i>

479
00:33:57,049 --> 00:34:02,480
<i>എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
എൻ്റെ വയറിന് മാത്രമല്ല എൻ്റെ ഹൃദയ</i>ത്തിനും ആശ്വാസം നൽകി

480
00:34:02,480 --> 00:34:06,833
<i>ഇന്ന് ഞാൻ ഈ കാബേജ് ഇടും
കഞ്ഞി പാചകക്കുറിപ്പ്.</i>

481
00:34:07,522 --> 00:34:11,775
<i>- റൂം 305! നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡെലിവറി ഉണ്ട്.
- ശരി.</i>

482
00:34:49,110 --> 00:34:51,400
എക്സ്ക്യൂസ് മീ! എക്സ്ക്യൂസ് മീ!

483
00:34:51,400 --> 00:34:52,480
അതെ?

484
00:34:52,480 --> 00:34:56,179
സൂപ്പ് തണുത്തു അങ്ങനെ ചിത്രങ്ങൾ
നന്നായി വരുന്നില്ല.

485
00:34:56,179 --> 00:34:58,090
എനിക്കായി ചൂടാക്കാമോ?

486
00:34:58,090 --> 00:35:03,070
ഉം അപ്പോൾ നൂഡിൽസ് കിട്ടും
അധികം വേവിച്ചതിനാൽ നല്ലതായിരിക്കില്ല.

487
00:35:03,619 --> 00:35:07,539
നോക്കൂ, ഞാൻ ഒരു ഭക്ഷണ ബ്ലോഗ് നടത്തുകയാണ്
ഇപ്പോൾ അഞ്ച് വർഷമായി.

488
00:35:07,539 --> 00:35:08,913
ആ കാര്യങ്ങളെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

489
00:35:08,913 --> 00:35:11,271
അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇത് ചൂടാക്കാൻ പറയുമ്പോൾ,
ഞാൻ പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്താൽ മതി.

490
00:35:11,800 --> 00:35:13,369
ശരി.

491
00:35:19,733 --> 00:35:24,554
- അമ്മേ, നിങ്ങൾ എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും?
- കുറച്ച് കൂടി കാത്തിരിക്കൂ, ശരി?

492
00:35:35,900 --> 00:35:38,489
<i>- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഉം...</i>

493
00:35:38,489 --> 00:35:41,000
വേഗം, വേഗം.

494
00:35:45,769 --> 00:35:48,429
ഓ, ഇത് ചൂടാണ്!

495
00:35:48,809 --> 00:35:51,349
ജൂൺ സൂ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
നിങ്ങൾ സ്വയം കത്തിച്ചോ?

496
00:35:51,349 --> 00:35:53,039
ഇത് എന്താണ്?

497
00:35:53,039 --> 00:35:54,730
നിനക്ക് സുഖമാണോ കുട്ടി? സുഖമാണോ?

498
00:35:54,730 --> 00:35:58,590
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും
ആവി പറക്കുന്ന ചൂടുള്ള പാത്രത്തിൽ ഇത്ര അശ്രദ്ധയാണോ?

499
00:35:58,590 --> 00:36:00,659
പൊള്ളലേറ്റാലോ?

500
00:36:00,659 --> 00:36:02,710
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

501
00:36:02,710 --> 00:36:04,980
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് കാരണം കുട്ടികൾ ഓടിപ്പോകുന്നു
അവർ കുട്ടികളാണ്.

502
00:36:04,980 --> 00:36:07,920
മുതിർന്നവർ ആയിരിക്കണം
ശ്രദ്ധിക്കുക, മറിച്ചല്ല!

503
00:36:07,920 --> 00:36:10,360
ഇത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ജീവനക്കാരുടെ പരിശീലനമാണ്?

504
00:36:10,360 --> 00:36:12,489
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.

505
00:36:12,489 --> 00:36:15,280
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി?
നിങ്ങൾ കിൻ്റർഗാർട്ടനിലാണോ അല്ലയോ?

506
00:36:15,280 --> 00:36:18,070
ഓടേണ്ട എന്ന് പഠിച്ചോ
പൊതു സ്ഥലങ്ങളിൽ ചുറ്റും?

507
00:36:18,070 --> 00:36:20,150
- ഞാൻ ചെയ്തു.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

508
00:36:20,150 --> 00:36:22,289
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ചെയ്തോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു.

509
00:36:22,289 --> 00:36:23,360
നിങ്ങൾ ചെയ്തു, അല്ലേ?

510
00:36:23,360 --> 00:36:25,699
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- എന്ത്?

511
00:36:26,340 --> 00:36:28,559
ഓ, ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ അസ്വസ്ഥനാണോ?
അവനെ ശിക്ഷിക്കുകയാണോ?

512
00:36:28,559 --> 00:36:31,980
നീ ആയിരുന്നതിനാൽ ഞാനും അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവനക്കാരനെ ശാസിക്കുന്നു.

513
00:36:31,980 --> 00:36:34,269
എന്തൊരു പരിഹാസ്യമാണ്
സ്ഥിതി ഇതാണോ?

514
00:36:34,295 --> 00:36:36,119
ശരി എനിക്കറിയാം?
പരിഹാസ്യമായ അവസ്ഥയാണ്.

515
00:36:36,119 --> 00:36:39,000
സൂപ്പ് വീണ്ടും ചൂടാക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
നൂഡിൽസ് അമിതമായി പാകമാകുമ്പോൾ.

516
00:36:39,000 --> 00:36:41,380
അത് അവസാനിക്കുമ്പോൾ
രുചികരമല്ല, നിങ്ങൾ...

517
00:36:41,380 --> 00:36:44,389
പോകട്ടെ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് അത് മാത്രം ഭയപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു
സ്വന്തമായി.

518
00:36:44,389 --> 00:36:47,989
എന്നാൽ ഒരു നിരപരാധിയെ എന്തിന് കുറ്റപ്പെടുത്തണം
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

519
00:36:47,989 --> 00:36:51,070
എന്ത്? നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞോ? നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക
നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ ആയിരുന്നതുകൊണ്ടാണോ ഇതെല്ലാം?

520
00:36:51,070 --> 00:36:53,989
- ആദ്യം നമുക്ക് സമാധാനിക്കാം.
- നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

521
00:36:53,989 --> 00:36:58,219
ഹോ, ആരുമില്ലെന്നു തോന്നുന്നു
ഇവിടെ സാധാരണ.

522
00:37:07,909 --> 00:37:10,699
- വിടുക. പുറത്തുപോകുക. ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
- അത് പോകട്ടെ!

523
00:37:10,699 --> 00:37:12,849
ഇത് തമാശ പോലും അല്ല. ഓ, എൻ്റെ!

524
00:37:12,849 --> 00:37:15,780
ഞങ്ങൾ സാധാരണ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമാണ് സേവനം നൽകുന്നത്.
അതുകൊണ്ട് വെറുതെ വിടുക!

525
00:37:15,780 --> 00:37:17,809
ഗൗരവമായി പറഞ്ഞാൽ, എനിക്ക് സംസാരശേഷിയില്ല.

526
00:37:17,809 --> 00:37:21,079
നമുക്ക് പോകാം, ജൂൺ സോ.
ഞാൻ ഇത് അനുവദിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.

527
00:37:21,079 --> 00:37:23,739
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാർഡ് ഉപേക്ഷിച്ചു.

528
00:37:23,739 --> 00:37:25,590
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

529
00:37:25,590 --> 00:37:29,150
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. വിട.

530
00:37:30,670 --> 00:37:32,010
ഹേയ്.

531
00:37:33,739 --> 00:37:36,820
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ശരിക്കും.

532
00:37:43,269 --> 00:37:45,519
നിങ്ങൾ. അകത്തേക്ക് വരൂ.

533
00:37:48,039 --> 00:37:50,139
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം...

534
00:37:53,139 --> 00:37:56,739
ഞാൻ ശരിക്കും ക്ഷമിക്കണം ഷെഫ്.
ഞാൻ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നു.

535
00:37:56,739 --> 00:37:58,570
ഞാൻ നിന്നെ ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?

536
00:37:58,570 --> 00:38:00,860
- എന്ത്?
- നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം എന്നെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു.

537
00:38:00,860 --> 00:38:02,929
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്താലും ചെയ്തില്ലെങ്കിലും
തെറ്റ്...

538
00:38:02,929 --> 00:38:06,800
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ക്ഷമിക്കണം, എല്ലായ്പ്പോഴും തെറ്റാണ്
എപ്പോഴും തെറ്റും. ആ മനോഭാവം...

539
00:38:07,519 --> 00:38:10,559
അത് പോലും നല്ലതല്ല.

540
00:38:10,559 --> 00:38:14,699
നിങ്ങളുടെ വഴി പോലും നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പെരുമാറ്റം നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള മറ്റുള്ളവരെ മോശമാക്കുന്നു.

541
00:38:14,699 --> 00:38:17,340
ഞാൻ ശരിക്കും... ക്ഷമിക്കണം.

542
00:38:19,789 --> 00:38:23,420
അടുക്കള എളുപ്പമുള്ള സ്ഥലമല്ല.
അതൊരു യുദ്ധക്കളമാണ്.

543
00:38:23,420 --> 00:38:26,059
ശക്തനും ശക്തനും മാത്രമേ നിലനിൽക്കൂ.

544
00:38:26,059 --> 00:38:29,059
സൂക്ഷിച്ചാൽ നിങ്ങൾക്ക് അവസരമില്ല
സ്വയം ബലഹീനനായി മാറുന്നു.

545
00:38:34,210 --> 00:38:36,980
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആത്മാർത്ഥമായ ഉപദേശം നൽകട്ടെ.

546
00:38:37,710 --> 00:38:42,400
നിങ്ങൾ ദീർഘമായും കഠിനമായും ചിന്തിക്കണം. കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ അടുക്കളയിലാണോ അല്ലയോ എന്ന്.

547
00:38:43,360 --> 00:38:47,989
വിഡ്ഢിയും ശാഠ്യവും അരുത്, ഉപദ്രവിക്കൂ,
മറ്റുള്ളവർക്ക് ശല്യമാവുകയും ചെയ്യും.

548
00:38:52,440 --> 00:38:55,849
പോയി കുറച്ച് ക്രീം ഇടൂ.
പെൺകുട്ടികളുടെ കൈകളിൽ പൊള്ളലേറ്റ പാടുകൾ ഉണ്ടാകരുത്.

549
00:39:11,760 --> 00:39:14,320
നിങ്ങൾ ബോംഗ് സണിനെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചോ?

550
00:39:15,460 --> 00:39:18,110
ഇത്തവണ ബോങ് സണിൻ്റെ പിഴവു പറ്റിയില്ല.

551
00:39:18,110 --> 00:39:21,340
- നല്ലവനായിരിക്കുക എന്നത് ഒരു കുറ്റമല്ല.
- നല്ലവനായിരിക്കുക എന്നത് കുറ്റകരമാണ്.

552
00:39:23,860 --> 00:39:27,840
എന്തായാലും നമുക്ക് സുഖമാകുമോ?
അവൾ സ്വാധീനമുള്ള ഒരു ബ്ലോഗറാണ്.

553
00:39:27,840 --> 00:39:30,119
അത് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഔദ്യോഗിക പദവിയാണോ?

554
00:39:30,820 --> 00:39:35,039
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ, കൂടുതൽ ശല്യപ്പെടുത്തുന്ന കൂട്ടം
റിപ്പോർട്ടർമാർ ബ്ലോഗർമാരേക്കാൾ.

555
00:39:35,039 --> 00:39:38,429
റേറ്റിംഗ് നൽകാൻ അവർ ആരാണ്?
കൃത്യമായി ഏത് തരത്തിലുള്ള സ്റ്റാൻഡേർഡ് അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ്?

556
00:39:39,900 --> 00:39:42,039
അവൾ ആരെയാണ് കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

557
00:39:51,050 --> 00:39:52,829
എന്ത്? എന്താണിത്?

558
00:39:53,809 --> 00:39:55,349
ഒന്നുമില്ല. ഇത് വെറും സ്പാം മാത്രമാണ്.

559
00:39:55,349 --> 00:39:57,949
<i>[ഡേ മ്യൂങ് ജൂനിയർ ഹൈ റീയൂണിയൻ
ജൂലൈ 15 18:30 റോയൽ ഹോട്ടൽ]</i>

560
00:40:05,030 --> 00:40:07,780
ദൈവമേ, എല്ലാം വീണു.

561
00:40:07,780 --> 00:40:11,889
- വളരെ വൃത്തികെട്ട.
- ക്ഷമിക്കണം. ഞാനത് വൃത്തിയാക്കി തരാം

562
00:40:12,360 --> 00:40:15,190
ഹേയ്, അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റായിരുന്നു.

563
00:40:15,190 --> 00:40:19,690
നീ മിണ്ടാതിരിക്ക്.
ഈ വിഡ്ഢി കാങ് സൺ വൂവിൻ്റെ തെറ്റാണ്.

564
00:40:20,489 --> 00:40:23,010
നിൻ്റെ കാൽ ചലിപ്പിക്കാമോ...

565
00:40:24,190 --> 00:40:25,699
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക.

566
00:40:38,389 --> 00:40:41,269
<i>സൺ വൂ, അമ്മ വീട്ടിലുണ്ടാകില്ല
ഇന്ന് വൈകും വരെ.</i>

567
00:40:41,269 --> 00:40:46,030
<i>നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമായതിനാൽ എനിക്ക് വിഷമം തോന്നുന്നു.
ഈ പണം ഉപയോഗിച്ച് കുറച്ച് കിംബാപ്പ് ഓർഡർ ചെയ്യുക.</i>

568
00:41:59,769 --> 00:42:02,420
- നമ്മുടെ ചെക്ക് ഇവിടെ കിട്ടുമോ?
- അതെ.

569
00:42:02,420 --> 00:42:04,690
<i>ഇത് 15,000 നേടി.</i>

570
00:42:04,690 --> 00:42:07,460
അതെ, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും
ഏകദേശം 10-20 മിനിറ്റ്.

571
00:42:07,460 --> 00:42:09,789
അതെ. ശരി.

572
00:42:11,309 --> 00:42:13,369
ഇന്ന് സൈഡ് വിഭവങ്ങൾ
കുറച്ച് കുറവായിരുന്നു.

573
00:42:13,369 --> 00:42:15,429
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ഇന്ന് മാർക്കറ്റിൽ എത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

574
00:42:15,429 --> 00:42:17,099
അല്ല, നല്ലതായിരുന്നു.

575
00:42:18,010 --> 00:42:19,559
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

576
00:42:20,000 --> 00:42:22,630
ഇത് വളരെയധികം മാറ്റമാണ്.

577
00:42:22,630 --> 00:42:26,599
അയ്യോ. എനിക്കെന്തു പറ്റി?
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

578
00:42:26,599 --> 00:42:28,414
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ലാഭവും ഏതാണ്ട് നഷ്ടപ്പെട്ടു
ഇന്നു മുതൽ.

579
00:42:28,440 --> 00:42:29,989
എനിക്കറിയാം.

580
00:42:29,989 --> 00:42:33,289
- ക്യുങ് മോ എവിടെ?
- സുഹൃത്തുക്കളുമായി ഹാംഗ് ഔട്ട് ചെയ്യുന്നു.

581
00:42:33,289 --> 00:42:36,860
അവൻ അടുത്തില്ലാത്തപ്പോൾ എനിക്ക് നല്ലത്.

582
00:42:36,860 --> 00:42:39,429
എനിക്ക് കാപ്പി പുറത്തേക്ക് വരാൻ പറ്റുന്നില്ല.

583
00:42:39,429 --> 00:42:44,880
വീണ്ടും? നന്മ.

584
00:42:44,880 --> 00:42:46,989
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. ആദ്യം ഞാനത് തുറക്കട്ടെ.

585
00:42:46,989 --> 00:42:48,900
ഓ, ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

586
00:42:48,900 --> 00:42:51,090
- എന്നെ അനുവദിക്കൂ ...
- കുഴപ്പമില്ല. കുഴപ്പമില്ല.

587
00:42:51,090 --> 00:42:54,019
ഓ, യൂൻ ഹീ, യൂൻ ഹീ!

588
00:42:54,019 --> 00:42:57,269
- ഞങ്ങൾ റാംപിൽ ഇറങ്ങുമ്പോൾ എനിക്ക് പേടിയാണ്.
- ഇത് ഓകെയാണ്.

589
00:42:58,570 --> 00:43:00,159
അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

590
00:43:05,000 --> 00:43:06,900
- നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരുന്നു, അല്ലേ?
- ഒരിക്കലുമില്ല.

591
00:43:06,900 --> 00:43:09,599
- എനിക്ക് ഒരു സിവിൽ കേസ് പരിഹരിക്കേണ്ടി വന്നു.
- വളരെക്കാലമായി മിസ്റ്റർ കാങ്ങിനെ കണ്ടിട്ടില്ല!

592
00:43:09,599 --> 00:43:13,130
- ഹലോ.
- എന്ത്! ദൈവമേ, നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു.

593
00:43:13,130 --> 00:43:15,719
ആരാണ് ഈ ദേവത?
അവൾ എന്നെ പൂർണ്ണമായും സ്തംഭിപ്പിച്ചു.

594
00:43:15,719 --> 00:43:17,019
- നീ വന്നു.
- അതെ.

595
00:43:17,019 --> 00:43:19,260
ഓഫീസർ ഹ്വാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ പ്രിയപ്പെട്ട റെസ്റ്റോറൻ്റ്.

596
00:43:19,260 --> 00:43:21,460
നിങ്ങളുടേത് സ്വന്തമാക്കാനല്ല നിങ്ങൾ വരുന്നത്
പ്രിയപ്പെട്ട സീഫുഡ് നൂഡിൽ സൂപ്പ്.

597
00:43:21,460 --> 00:43:24,980
എന്താ... നീയെന്നെ നിരാശനാക്കുന്നു.

598
00:43:24,980 --> 00:43:27,530
തീർച്ചയായും, ഞാൻ എപ്പോഴും കടൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവിടെ നിന്ന് നൂഡിൽ സൂപ്പ്.

599
00:43:27,530 --> 00:43:32,440
പക്ഷേ, ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരിയിൽ നിൽക്കണം.
വരിയിൽ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ട്.

600
00:43:32,440 --> 00:43:36,000
ഇത് എൻ്റെ തരത്തിലുള്ള കാര്യമല്ല.

601
00:43:36,000 --> 00:43:39,480
നിങ്ങൾ വന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു പ്രത്യേക ടേബിൾ തരാം.

602
00:43:39,480 --> 00:43:43,670
ശരിക്കും? എൻ്റെ വിശ്വസ്തത എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
ഫലം തരും.

603
00:43:43,670 --> 00:43:46,329
- അവളോട് നന്നായി പെരുമാറുക.
- അതെ, സർ.

604
00:43:46,329 --> 00:43:48,440
ഓ, നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പോകുകയാണോ?

605
00:43:48,440 --> 00:43:51,469
അതെ, സ്കൂളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ജൂനിയർ തുറക്കുന്നു
ഒരു റെസ്റ്റോറൻ്റ് അങ്ങനെ...

606
00:43:51,469 --> 00:43:53,599
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തെ അഭിനന്ദിക്കണം
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പ്രഭാഷണം നടത്തുന്നു.

607
00:43:53,599 --> 00:43:54,619
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

608
00:43:55,099 --> 00:43:56,829
- ഞാൻ പോകാം.
- ശരി.

609
00:43:57,239 --> 00:44:00,869
എനിക്കും പോകണം. നാളെ നിന്നെ കാണാം. വിട.

610
00:44:00,869 --> 00:44:03,340
- ഇന്ന് നല്ല ജോലി.
- നിങ്ങളും.

611
00:44:03,960 --> 00:44:07,059
ശരി. നമുക്കും പോയാലോ?

612
00:44:07,059 --> 00:44:08,429
അതെ, ഭർത്താവ്.

613
00:44:10,510 --> 00:44:13,460
ഇന്ന് ഒരു നീണ്ട ദിവസമായിരുന്നു.

614
00:44:13,460 --> 00:44:17,340
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
- ഞാനും തിരക്കിലായിരുന്നു. മുറുകെ പിടിക്കുക.

615
00:44:21,989 --> 00:44:26,519
അത് പരിഷ്കൃതമാണ്.
അതെ, ക്ലാസ്സി. വളരെ ക്ലാസ്സി.

616
00:44:26,519 --> 00:44:29,250
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, എന്തിനാണ് ഇത്രയും ക്ലാസ്സി?
ഇത് എൻ്റെ റെസ്റ്റോറൻ്റിന് സമാനമാണ്.

617
00:44:29,250 --> 00:44:32,599
എന്തുതന്നെയായാലും.
ഞാൻ മുഴുവൻ റെസ്റ്റോറൻ്റും ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നോ?

618
00:44:32,599 --> 00:44:36,570
അത് ശരിയാണ്. തീർച്ചയായും നല്ല കാര്യങ്ങൾ
അനുകരിക്കപ്പെടുന്നു. നീയാണ് എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത്.

619
00:44:36,570 --> 00:44:39,039
ഇത് കൃത്യമായ ഒരു പകർപ്പാണ്.

620
00:44:39,039 --> 00:44:43,190
നിങ്ങൾ വീണ്ടും അതിൽ എത്തിയിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? ഒരു ഷെഫ് ആയി.

621
00:44:43,190 --> 00:44:48,269
പാചകക്കാർ 50% മൂക്കുകൊണ്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
50% സമയവും അവരുടെ വായ കൊണ്ട്.

622
00:44:48,269 --> 00:44:53,699
ഒടുവിൽ, ഷെഫ് കാങ് സൺ വൂ ചെയ്യും
ഭക്ഷണം രുചിക്കുക.

623
00:45:06,369 --> 00:45:07,730
നിങ്ങൾ പാപ്പരാകില്ല.

624
00:45:09,019 --> 00:45:12,289
ഇതിന് നല്ല ഘടനയും രുചിയും ഉണ്ട്.

625
00:45:12,289 --> 00:45:13,539
അതെ!

626
00:45:13,539 --> 00:45:16,179
കൊള്ളാം, ഇന്ന് സൺ വൂവിന് എന്ത് പറ്റി?

627
00:45:16,179 --> 00:45:19,079
അപ്പോൾ അതിനർത്ഥം ഞാൻ ഇപ്പോൾ ആണെന്നാണ്
നിങ്ങളുടെ കുതികാൽ അഴുക്കിൻ്റെ തലത്തിൽ?

628
00:45:19,079 --> 00:45:21,541
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ദൈവത്തെ എങ്ങനെ താരതമ്യം ചെയ്യാം
മനുഷ്യരോട്?

629
00:45:21,541 --> 00:45:23,190
എൻ്റെ പാചകം അഗാധമാണ്
ആകാശത്തിൻ്റെ രഹസ്യം.

630
00:45:23,230 --> 00:45:26,199
- അതെ. തീർച്ചയായും.
- അത് ശരിയാണ്.

631
00:45:26,199 --> 00:45:30,099
ഏയ്, എല്ലാവർക്കും കേൾക്കാൻ പറ്റില്ല
എൻ്റെ ഉപദേശം. ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

632
00:45:30,099 --> 00:45:34,780
ഒരിക്കലും ഭക്ഷണവുമായി കളിക്കരുത്.
നിങ്ങൾ ഒരു പ്ലേറ്റിൽ വയ്ക്കുന്നത് ഭക്ഷണമല്ല.

633
00:45:34,780 --> 00:45:37,090
അത് നിങ്ങളുടെ മുഖമാണ്.

634
00:45:40,369 --> 00:45:43,280
അവൻ വലിയ കുഴപ്പം ഉണ്ടാക്കും.

635
00:45:43,280 --> 00:45:45,519
കൊള്ളാം, വാങ് ജൂ ഇവിടെയുണ്ട്. വാങ് ജൂ.

636
00:45:45,519 --> 00:45:49,300
അവൾ കാണിക്കേണ്ട തരം അല്ല.
ഇരിക്കൂ.

637
00:45:49,300 --> 00:45:52,070
ശരി, വാങ് ജൂ. ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ.

638
00:45:52,070 --> 00:45:55,610
അവൾ പ്രശസ്ത വാങ് ജൂ ആണ്.
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ അറിയാമോ?

639
00:45:55,610 --> 00:45:57,762
- ഷെഫ് കാങ് സൺ വൂ.
- ഹലോ.

640
00:45:57,762 --> 00:45:59,393
അത് ഷെഫ് ചോയിയാണ്.

641
00:46:29,869 --> 00:46:34,500
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
നീ വീണ്ടും ധൂപം കാട്ടുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.

642
00:46:35,570 --> 00:46:37,250
ക്ഷമിക്കണം.. ക്ഷമിക്കണം.

643
00:46:37,250 --> 00:46:40,809
അതല്ല കാര്യം.
നിന്നോട് എനിക്ക് എത്ര തവണ പറയണം?

644
00:46:40,809 --> 00:46:44,789
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജനാല ഉള്ളത് പോലെയല്ല ഇത്.
ഇതിന് എളുപ്പത്തിൽ തീ പിടിക്കാൻ കഴിയും.

645
00:46:44,789 --> 00:46:49,139
കൂടാതെ ശരിയായ വായുസഞ്ചാരവുമില്ല.
ആളുകൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടിക്കാം.

646
00:46:49,139 --> 00:46:52,230
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കും.
- അത് കുഴപ്പമില്ല.

647
00:46:52,230 --> 00:46:53,889
എനിക്ക് ഇനി വഴങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

648
00:46:53,889 --> 00:46:56,500
- താമസിക്കാൻ മറ്റെന്തെങ്കിലും സ്ഥലം കണ്ടെത്തുക.
- മിസ്റ്റർ...

649
00:46:56,500 --> 00:46:59,199
ധൂപം ഒരു കാര്യമാണ്.

650
00:46:59,199 --> 00:47:04,409
ഈ വിചിത്രമായ എല്ലാ വസ്തുക്കളും ഉണ്ട്
മതിൽ. അത് എനിക്ക് ഇഴയുന്നു.

651
00:47:04,409 --> 00:47:06,250
എത്രയും വേഗം പുറത്തുപോകൂ, ശരി?

652
00:47:06,250 --> 00:47:08,429
മിസ്റ്റർ...

653
00:47:27,239 --> 00:47:30,599
<i>[ബോംഗ് സണിൻ്റെ സ്ക്രാപ്പ് നോട്ട്ബുക്ക്]</i>

654
00:47:33,800 --> 00:47:38,550
<i>[തക്കാളി ബേക്കൺ സാലഡ്]</i>

655
00:47:49,960 --> 00:47:54,349
<i>നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
പെരുമാറ്റം നിങ്ങളുടെ ചുറ്റുമുള്ള മറ്റുള്ളവരെ മോശമാക്കുന്നു.</i>

656
00:47:54,349 --> 00:47:59,070
<i>നിങ്ങൾ ദീർഘമായി ചിന്തിക്കണം. കുറിച്ച്
നിങ്ങൾ അടുക്കളയിലാണോ അല്ലയോ എന്ന്.</i>

657
00:48:00,150 --> 00:48:04,760
<i>വിഡ്ഢിയും ശാഠ്യവും അരുത്, ഉപദ്രവിക്കൂ
മറ്റുള്ളവർക്ക് ഒരു ശല്യമാവുകയും ചെയ്യുക.</i>

658
00:48:06,000 --> 00:48:07,860
<i>[ഷെഫ് കാങ് സൺ വൂ]</i>

659
00:48:11,119 --> 00:48:13,880
<i>[ആളുകളുടെ ഭാവങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ
എൻ്റെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു...]</i>

660
00:48:54,809 --> 00:48:57,690
- ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

661
00:49:21,570 --> 00:49:24,929
സത്യം പറഞ്ഞാൽ അടുത്ത ആഴ്ചയാണ് എൻ്റെ ജന്മദിനം.

662
00:49:24,929 --> 00:49:29,440
പിന്നെ ഞാൻ ഒരു പാർട്ടി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു. ഏതെങ്കിലും അവസരം
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ ചുമതല വഹിക്കാമോ?

663
00:49:29,440 --> 00:49:32,030
എൻ്റെ എല്ലാ സുഹൃത്തുക്കളും നിങ്ങളുടെ ആരാധകരാണ്.

664
00:49:32,030 --> 00:49:36,269
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്? ഞാൻ വളരെ വിലയുള്ളവനാണ്.

665
00:49:37,690 --> 00:49:41,719
അതൊരു തമാശയായിരുന്നു. എനിക്ക് പോലും കഴിയില്ല
തമാശ പറയണോ? ദൈവമേ.

666
00:49:41,719 --> 00:49:44,440
നിങ്ങൾ എത്ര ചെലവേറിയതാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ
ഒരു കെട്ടിടം ചോദിക്കില്ല, അല്ലേ?

667
00:49:44,440 --> 00:49:48,000
- നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നതെന്തും ഞാൻ തരാം.
- സൺ വൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ചോദിക്കാം.

668
00:49:48,000 --> 00:49:50,590
അവൾ ഒരു മകളാണ്
യംഗ് ചാങ് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ഉടമ.

669
00:49:50,590 --> 00:49:52,230
ഓ, അങ്ങനെയാണോ?

670
00:49:52,650 --> 00:49:55,358
കാരണം ഞാൻ അത് ചെയ്യാൻ പോവുകയായിരുന്നു
നീ സുന്ദരിയാണ്.

671
00:49:55,382 --> 00:49:59,083
പക്ഷേ, എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അന്നേ ദിവസം. ക്ഷമിക്കണം.

672
00:50:00,079 --> 00:50:02,750
എനിക്ക് മറ്റൊരു മീറ്റിംഗ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ മറന്നു.
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടും.

673
00:50:02,750 --> 00:50:05,869
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്? കുറച്ചു നേരം നിൽക്കൂ.

674
00:50:08,500 --> 00:50:12,460
എന്തുകൊണ്ട്? കാപ്പി കുടിക്കണം
ഒപ്പം അൽപ്പം ചുറ്റിക്കറങ്ങുക.

675
00:50:13,030 --> 00:50:14,559
ഞാൻ കാപ്പി കുടിക്കാൻ ഒരാളെ കാണുന്നു.

676
00:50:14,559 --> 00:50:16,079
അതെ? ഒരു സ്ത്രീയോ?

677
00:50:16,079 --> 00:50:19,199
ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് കൂടുതൽ വിചിത്രമല്ലേ
ഈ മണിക്കൂറിൽ ഒരു പുരുഷനോടൊപ്പമോ?

678
00:50:19,780 --> 00:50:22,780
- ഇവിടെ. എടുത്തോളൂ.
- നന്നായി.

679
00:50:22,780 --> 00:50:25,519
ഞാൻ ഒരു പൂപ്പാത്രം പോലും കൊണ്ടുവന്നില്ല.
എടുത്തോളൂ.

680
00:50:25,920 --> 00:50:29,170
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യും.

681
00:50:29,170 --> 00:50:30,880
ജംഗ് വൂ.

682
00:50:31,409 --> 00:50:36,420
ആ മകളോട് അധികം അടുക്കരുത്
യംഗ് ചാങ്ങിൻ്റെ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.

683
00:50:37,989 --> 00:50:42,710
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക. ലോൺ കിട്ടിയെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ
ഇത് തുറക്കാൻ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

684
00:50:52,679 --> 00:50:54,139
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

685
00:50:54,139 --> 00:50:57,472
നല്ല ഭംഗിയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ. മനോഹരം
സുവർണ്ണ അനുപാതം. ഇവിടെ.

686
00:50:57,498 --> 00:50:59,543
നന്ദി.

687
00:51:02,530 --> 00:51:06,789
നിങ്ങളുടെ കോഫി ശരിക്കും മികച്ചതാണ്.
ഗൗരവമായി.

688
00:51:06,789 --> 00:51:08,728
അതെന്നെ ആകെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

689
00:51:08,728 --> 00:51:11,630
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കുടിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വൈകിയാണ് വന്നത്, അല്ലേ?

690
00:51:11,630 --> 00:51:13,900
- അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ വന്നോ?
- അത് ഏതായാലും.

691
00:51:13,902 --> 00:51:17,722
ഞാൻ കാപ്പി കഴിച്ചിട്ട് നോക്കാം
ഉൽപ്പന്നങ്ങൾ.

692
00:51:17,722 --> 00:51:20,463
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകും.
- ബൈ, നല്ല ഭംഗിയുള്ള ചെറുപ്പക്കാരൻ.

693
00:51:22,909 --> 00:51:25,215
<i>അതെ... ശരി.</i>

694
00:51:39,034 --> 00:51:42,242
സുന്ദരനായ യുവാവേ, ഇതൊന്നു നോക്കൂ.
ഞാൻ അത് കുറഞ്ഞ വിലയ്ക്ക് വിൽക്കും.

695
00:51:42,402 --> 00:51:45,833
ഇല്ല, എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ല.

696
00:51:46,302 --> 00:51:48,554
- ഇത് ഫ്രഷ് ആണോ?
- അതെ ഇതാണ്.

697
00:51:49,237 --> 00:51:51,150
ഇതും വളരെ ഫ്രഷ് ആയി തോന്നുന്നു.

698
00:51:54,626 --> 00:51:56,744
ശരി... ശരി!

699
00:52:02,893 --> 00:52:05,856
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അത് വാങ്ങാൻ പോകുകയാണ്.

700
00:52:05,856 --> 00:52:07,505
ഇത് പുതിയതല്ല. എനിക്കത് എങ്ങനെ വാങ്ങാനാകും?

701
00:52:07,505 --> 00:52:09,505
ഇത്തരം സാധനങ്ങൾ വിൽക്കരുത്.

702
00:52:09,541 --> 00:52:10,996
ഇത് നിങ്ങളുടെ പ്രതിച്ഛായയ്ക്ക് ദോഷകരമാണ്.

703
00:52:10,996 --> 00:52:12,905
നിങ്ങൾ ഒരു പ്രേതത്തെപ്പോലെയാണ്. നീ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

704
00:52:12,905 --> 00:52:15,327
ചെമ്മീൻ. ഇത് ഇന്ന് ശരിക്കും വന്നു.

705
00:52:15,965 --> 00:52:17,878
ഇത് നന്നായി തോന്നുന്നു.

706
00:52:17,878 --> 00:52:20,476
ഇത് നല്ലതാണ്. നിങ്ങൾ നോക്കുക പോലും ആവശ്യമില്ല.

707
00:52:20,476 --> 00:52:22,893
- അത് വാങ്ങുക.
- ഷെല്ലും നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

708
00:52:22,893 --> 00:52:26,833
ഞാൻ 3 കിലോ എടുക്കും... അത് 5 കിലോ ആക്കരുത്.

709
00:53:10,045 --> 00:53:13,438
എന്താ... ആരുണ്ട് അവിടെ?

710
00:53:14,393 --> 00:53:16,217
നാ ബോങ് സൺ?

711
00:53:17,429 --> 00:53:19,577
ഈ മണിക്കൂറിൽ നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

712
00:53:22,056 --> 00:53:23,559
ജോലിക്ക് വരുന്നോ
അതോ ജോലി ഉപേക്ഷിക്കണോ?

713
00:53:23,559 --> 00:53:26,393
ഞാൻ എത്തുന്നു... പോകുന്നില്ല.

714
00:53:26,393 --> 00:53:27,771
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

715
00:53:27,771 --> 00:53:30,719
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

716
00:54:02,235 --> 00:54:03,362
<i>[കാങ് സൺ വൂ]</i>

717
00:54:04,284 --> 00:54:07,358
എന്താ ചേട്ടാ? ഞാൻ റാങ്കിംഗിൽ താഴേക്ക് പോയി.

718
00:54:07,938 --> 00:54:12,608
എന്തുകൊണ്ടാണ് മാർക്കോ രണ്ടാം സ്ഥാനത്ത്?

719
00:54:17,356 --> 00:54:22,264
അവൻ തൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ ബ്ലോഗ് ചെയ്തു
സെലിബ്രിറ്റികൾ.

720
00:54:24,934 --> 00:54:26,518
ഈ ആളെ നോക്കൂ.

721
00:54:26,518 --> 00:54:30,527
അവൻ്റെ കഴിവ് കൊണ്ട് അവനത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
അതിനാൽ അവൻ എപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യുന്നു.

722
00:54:30,527 --> 00:54:32,860
മുന്നോട്ട് പോയി അത് ചെയ്യുക.

723
00:54:35,690 --> 00:54:38,750
നീ എൻ്റെ സൂര്യപ്രകാശമാണ്.
<i>[കാബേജ് കഞ്ഞി ഉണ്ടാക്കുന്ന വിധം]</i>

724
00:54:39,110 --> 00:54:41,472
ദൈനംദിന ജീവിതത്തിലെ സന്തോഷങ്ങൾ.

725
00:54:41,472 --> 00:54:44,320
ഒരു ചൂടുള്ള മേശ സ്വപ്നം കാണുന്നു ...

726
00:54:44,320 --> 00:54:46,251
അത് എത്ര മനോഹരമാണ്?

727
00:54:46,952 --> 00:54:51,061
കാബേജ്, അതൊരു നല്ല ചേരുവയാണ്.

728
00:54:51,500 --> 00:54:55,365
ഈ വ്യക്തിക്ക് വളരെയധികം ആത്മാർത്ഥതയുണ്ട്
അവളുടെ പാചകം.

729
00:54:56,153 --> 00:54:59,347
യഥാർത്ഥ ആത്മാർത്ഥത എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും
ബ്ലോഗ്.

730
00:55:05,454 --> 00:55:09,637
സ്വീകർത്താവ്: സൺഷൈൻ, നിങ്ങളുടെ പാചകക്കുറിപ്പുകൾ...

731
00:55:10,282 --> 00:55:17,019
എപ്പോഴും സന്തോഷം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു
രുചിയിലൂടെ അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും.

732
00:55:18,594 --> 00:55:22,318
ഞാൻ ഒരു ആരാധകനാണ്. യുദ്ധം!

733
00:55:23,710 --> 00:55:25,757
യുദ്ധം!

734
00:55:30,858 --> 00:55:34,244
ഈ വ്യക്തി ഒരു പാചകക്കാരനാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

735
00:55:34,244 --> 00:55:38,090
<i>ഷെഫ്, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എല്ലാത്തിനും.</i>

736
00:55:38,385 --> 00:55:40,813
<i>നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.</i>

737
00:55:40,813 --> 00:55:44,172
<i>എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ഒപ്പം
അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് വ്യത്യസ്തമാണ്.</i>

738
00:55:44,172 --> 00:55:46,413
<i>ഞാൻ അതിമോഹമായിരുന്നു.</i>

739
00:55:46,413 --> 00:55:51,443
<i>റെസ്റ്റോറൻ്റിലെ എല്ലാവരോടും ക്ഷമിക്കുക.
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും വിട.</i>

740
00:55:52,327 --> 00:55:57,472
<i>എനിക്ക് എഴുതാൻ കഴിയാത്ത കാര്യമാണിത്
കത്ത്.</i>

741
00:55:57,472 --> 00:56:00,708
<i>നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി ഞാൻ ഒരു കാര്യം കൂടി മനസ്സിലാക്കി,
ഷെഫ്.</i>

742
00:56:00,708 --> 00:56:03,389
<i>ഒരു വ്യക്തിയുടെ വികാരങ്ങൾ ജലദോഷം പോലെയാണ്.</i>

743
00:56:03,389 --> 00:56:07,054
<i>അത് ആരംഭിച്ചാൽ, നിങ്ങൾ എത്രയായാലും
അസുഖം വരാതിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.</i>

744
00:56:07,054 --> 00:56:09,329
<i>നിങ്ങൾ കടന്നുപോകുമ്പോൾ മാത്രമേ ഇത് അവസാനിക്കൂ
ആവശ്യമായ വേദന.</i>

745
00:56:09,329 --> 00:56:13,295
നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നം ഒരു ഷെഫ് ആവുകയാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഇല്ലെങ്കിലും നമുക്ക് കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാം.

746
00:56:15,161 --> 00:56:16,552
അതെ, ഷെഫ്.

747
00:56:23,125 --> 00:56:26,371
ആരാ നിന്നോട് എൻ്റെ പ്ലേറ്റിൽ മാലിന്യം ഇടാൻ പറഞ്ഞത്!

748
00:56:27,815 --> 00:56:30,931
ഒരു പ്ലേറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ അതിൽ മാലിന്യം, അല്ലേ?

749
00:56:30,931 --> 00:56:32,097
വീണ്ടും ചെയ്യുക.

750
00:56:35,273 --> 00:56:38,898
<i>ഞാനും നിങ്ങളെപ്പോലെ ഒരു പാചകക്കാരനാകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.</i>

751
00:56:42,130 --> 00:56:45,206
ഇതുപോലെ... ഏയ് ഇങ്ങനെ.

752
00:56:45,621 --> 00:56:47,355
ഇവിടെ പിടിക്കുക.

753
00:56:47,355 --> 00:56:51,612
ഇതുപോലെ നേരെ പിടിക്കുക
എന്നിട്ട് അത് വീണ്ടും ചെയ്യുക.

754
00:56:51,612 --> 00:56:54,222
<i>നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ ആവേശഭരിതനായിരുന്നു.</i>

755
00:56:54,222 --> 00:56:56,554
<i>നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു.</i>

756
00:56:56,554 --> 00:57:02,920
<i>നിങ്ങൾ കാരണം ഞാൻ വേദനിച്ചു...
വീണ്ടും വീണ്ടും.</i>

757
00:57:03,460 --> 00:57:06,688
<i>ഞാൻ ആവശ്യമായ വേദനകളിലൂടെ കടന്നുപോയി,
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ പോകാൻ പോകുന്നു.</i>

758
00:57:06,980 --> 00:57:11,364
<i>എന്നെപ്പോലെയുള്ള ഒരു അസാധാരണ വ്യക്തിക്ക്,
സൺ റെസ്റ്റോറൻ്റ് എനിക്ക് ഒരു വീട് പോലെയായിരുന്നു.</i>

759
00:57:11,364 --> 00:57:14,630
<i>ലോകം എന്നെ വീണ്ടും അകറ്റിയേക്കാം.</i>

760
00:57:14,630 --> 00:57:16,980
<i>എന്നാൽ, ഞാൻ എന്തായാലും പോകും.</i>

761
00:57:17,228 --> 00:57:20,409
<i>ഗുഡ്ബൈ, ഷെഫ്.</i>

762
00:58:01,759 --> 00:58:03,197
ഹലോ?

763
00:58:03,197 --> 00:58:07,045
<i>ഹായ്, ഷെഫ്. ഇത് ഞാനാണ്. എന്ന് തോന്നുന്നു
ബോങ് സൺ പോയി.</i>

764
00:58:08,273 --> 00:58:09,809
ആരാണ്?

765
00:58:10,503 --> 00:58:15,278
അവൾ യാത്ര പോലും പറഞ്ഞില്ല.
ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാണ്.

766
00:58:15,670 --> 00:58:18,731
ഒരുപക്ഷേ അവൾക്ക് അതിനുള്ള ധൈര്യം ഉണ്ടായിരുന്നില്ല,
അവളുടെ വ്യക്തിത്വം അങ്ങനെയാണ്.

767
00:58:19,525 --> 00:58:21,871
ഈ മാസം, അവൾക്ക് മൂന്ന് മാസത്തെ ശമ്പളം നൽകുക.

768
00:58:21,871 --> 00:58:23,086
ശരി.

769
00:58:23,086 --> 00:58:25,994
ഷെഫ്! ഷെഫ്... ഷെഫ്.

770
00:58:25,994 --> 00:58:29,483
ബാക്ക് സ്റ്റോറേജ് റൂമിൻ്റെ താക്കോൽ
പോയി.

771
00:58:29,483 --> 00:58:32,262
ബോങ് സൺ അത് എടുത്തിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

772
00:58:32,262 --> 00:58:35,452
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? നാ ബോങ് സൺ?
- അതെ.

773
00:58:36,717 --> 00:58:40,153
- ഞാൻ ചെയ്യാം.
- പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

774
00:58:45,195 --> 00:58:47,980
നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും നോക്കിയോ?
അവൾ അത് എടുത്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

775
00:58:47,980 --> 00:58:50,289
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഡ്രോയറുകളും പരിശോധിച്ചു.

776
00:58:50,289 --> 00:58:52,900
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അതൊരു പ്രത്യേക താക്കോലാണ്.

777
00:58:52,900 --> 00:58:54,181
മുറിക്കാൻ സമയമെടുക്കും.

778
00:58:54,181 --> 00:58:57,509
- ഇത് ഇതിനകം പത്ത് കഴിഞ്ഞു, ഷെഫ്.
- അവളെ വിളിക്കൂ. അവൾ ഒരുപക്ഷേ അകലെയല്ല.

779
00:58:57,509 --> 00:59:00,699
- ഞാൻ വിളിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ എടുക്കുന്നില്ല.
- ദൈവമേ, ഗൗരവമായി!

780
00:59:00,699 --> 00:59:03,824
അവസാനം വരെ അവൾ...
അവൾ എടുക്കുന്നത് വരെ വിളിക്കുന്നത് തുടരുക.

781
00:59:03,824 --> 00:59:05,324
അതെ, ഷെഫ്.

782
00:59:05,324 --> 00:59:10,030
ജൂൺ, നിങ്ങൾ ഒരു പുതിയ താക്കോൽ മുറിക്കാൻ നോക്കുന്നു.
ഡോങ് ചുലും മിൻ സൂയും, മാവ് തയ്യാറാക്കുക.

783
00:59:10,030 --> 00:59:11,277
അതെ, ഷെഫ്!

784
00:59:19,862 --> 00:59:23,445
<i>ജാലകമുള്ള ഒരു മുറി 300,000 വോൺ ആണ്
പ്രതിമാസം 50,000 വൺ മെയിൻ്റനൻസ്.</i>

785
00:59:23,445 --> 00:59:24,974
<i>ധാരാളം ഒഴിവുകളില്ല.</i>

786
00:59:24,974 --> 00:59:28,342
ജനാലകളുള്ള മുറികൾ ചെലവേറിയതാണ്.

787
00:59:31,626 --> 00:59:33,541
<i>[ജി വൂങ്]</i>

788
00:59:34,911 --> 00:59:36,989
ക്ഷമിക്കണം.

789
00:59:43,076 --> 00:59:46,802
അയ്യോ, എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നു.

790
00:59:46,802 --> 00:59:49,795
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ തല വേദനിക്കുന്നത്?

791
00:59:49,795 --> 00:59:52,596
എനിക്ക് വളരെ ബോറടിക്കുന്നു!

792
00:59:52,596 --> 00:59:55,298
എനിക്ക് വളരെ ബോറാണ്. എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.

793
00:59:55,298 --> 00:59:58,195
- ഹലോ.
- നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

794
00:59:58,195 --> 01:00:00,289
നീ കാരണം എൻ്റെ മലം തിരികെ പോയി.

795
01:00:00,289 --> 01:00:05,186
അത് എനിക്ക് വളരെ ബോറായത് കൊണ്ടാണ്!
നിങ്ങൾക്ക് ഉപഭോക്താക്കൾ പോലും ഇല്ല.

796
01:00:05,186 --> 01:00:07,195
അതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

797
01:00:07,195 --> 01:00:10,199
നിങ്ങളാണ് വഴിമുടക്കുന്നത്
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവരുടെ.

798
01:00:10,199 --> 01:00:12,403
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ വെറുതെ വിടേണ്ടത്.

799
01:00:12,403 --> 01:00:14,681
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നതുകൊണ്ട് ഒരു ഗുണവും വരുന്നില്ല.

800
01:00:14,681 --> 01:00:19,092
നിങ്ങൾ എന്നെ വിട്ടയച്ചാൽ, ഞാൻ ശാന്തമായി ജീവിക്കും
ഞാൻ മരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ.

801
01:00:19,092 --> 01:00:21,340
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മരിച്ചു. നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങൾ മരിച്ചതുപോലെ ജീവിക്കണോ?

802
01:00:21,340 --> 01:00:23,969
- നീ ഞാനാണെങ്കിൽ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുമോ?
- ഇല്ല.

803
01:00:25,121 --> 01:00:27,485
അതൊരു ഉപഭോക്താവാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഉപഭോക്താവ് ഉണ്ടായിരിക്കണം!

804
01:00:27,485 --> 01:00:30,853
- ഇത് പന്നിയിറച്ചിയാണ്.
- പന്നിയിറച്ചി വയറ്. എനിക്ക് പന്നിയിറച്ചി വയറ് ഇഷ്ടമാണ്!

805
01:00:30,855 --> 01:00:33,172
എനിക്ക് താനിന്നു നൂഡിൽസും ഇഷ്ടമാണ്.

806
01:00:35,048 --> 01:00:37,146
- ഹലോ.
- പന്നിയിറച്ചി, പന്നിയിറച്ചി.

807
01:00:37,146 --> 01:00:39,920
- ഇത് 35,000 വിജയമാണ്.
- 35,000 നേടി? ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

808
01:00:39,967 --> 01:00:42,856
ഓ, നീ എന്നോട് നേരത്തെ പറയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൂപ്പൺ ഉണ്ടെങ്കിൽ!

809
01:00:42,856 --> 01:00:45,215
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുൻകൂട്ടി പറയേണ്ടത്?

810
01:00:45,215 --> 01:00:47,764
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ എടുക്കുമോ
കുറച്ച് ഇറച്ചി കഷണങ്ങൾ പുറത്തോ?

811
01:00:47,764 --> 01:00:50,663
അതല്ല. ഞാൻ അകത്തു കയറാൻ പോകുന്നു
ഇതിനുള്ള ബുദ്ധിമുട്ട്.

812
01:00:51,307 --> 01:00:54,532
എന്ത് കുഴപ്പം? ഞാൻ ഉടമയുമായി സംസാരിക്കും.

813
01:00:54,532 --> 01:00:58,460
- ദൈവമേ, ശരിക്കും?
- ഹേയ്, ഓടുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത് ...

814
01:01:00,641 --> 01:01:02,813
ഈ പെൺകുട്ടി എവിടെപ്പോയി...

815
01:01:02,813 --> 01:01:06,605
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യേണ്ടത്?
നീങ്ങുക, നീങ്ങുക!

816
01:01:06,605 --> 01:01:11,262
- എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല...
- മാഡം, മാഡം! മാഡം!

817
01:01:22,646 --> 01:01:24,059
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

818
01:01:26,568 --> 01:01:28,152
നിർത്തുക!

819
01:01:28,152 --> 01:01:30,353
ഇന്ന് നമുക്ക് ഈ കാര്യം അവസാനിപ്പിക്കാം!

820
01:01:31,175 --> 01:01:33,780
ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലാൻ പോകുന്നു.

821
01:01:35,284 --> 01:01:37,447
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

822
01:02:24,958 --> 01:02:27,239
ഈ പെൺകുട്ടി എവിടെയാണ് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നത്?

823
01:02:30,005 --> 01:02:31,668
അവൾ എവിടെയാണ്?

824
01:02:34,211 --> 01:02:36,126
ദൈവമേ!

825
01:02:36,454 --> 01:02:39,007
നാ ബോങ് സൺ, ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നത്?

826
01:02:39,007 --> 01:02:41,356
സമയമില്ല. നമുക്ക് പോകാം.
നമുക്ക് പോയി സംസാരിക്കാം.

827
01:02:41,356 --> 01:02:43,590
വേഗം കയറി കയറൂ.

828
01:02:44,737 --> 01:02:46,485
മനസ്സിലായോ? ഞാൻ പോകുന്നുണ്ട്.

829
01:03:04,266 --> 01:03:06,393
ബോങ്, നിങ്ങൾ ആദ്യം പോകൂ. വേഗം.

830
01:03:06,393 --> 01:03:08,061
ഈ സ്ഥലം എവിടെയാണ്?

831
01:03:08,061 --> 01:03:10,144
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- വരൂ, ഇറങ്ങൂ.

832
01:03:10,144 --> 01:03:12,302
ഷെഫ്, ഞാൻ ബോങ് സണിനെ കണ്ടെത്തി!

833
01:03:12,302 --> 01:03:15,027
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം...

834
01:03:15,027 --> 01:03:17,250
ഷെഫ്, ഞാൻ ബോങ് സണിനെ കണ്ടെത്തി!

835
01:03:17,250 --> 01:03:19,809
കാത്തിരിക്കൂ, ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.

836
01:03:19,811 --> 01:03:22,438
ഹേയ്, നാ ബോങ് സൺ!

837
01:03:26,746 --> 01:03:29,119
എന്താ... എന്താ ഇത്?

838
01:03:39,050 --> 01:03:42,077
ആഹ്... നിങ്ങളെയും കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

839
01:03:43,925 --> 01:03:46,931
അത് കൈമാറുക. ചുറ്റും കളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

840
01:03:46,932 --> 01:03:50,474
- എന്ത്?
- താക്കോൽ കൈമാറൂ!

841
01:03:50,753 --> 01:03:52,782
എന്ത് താക്കോൽ?

842
01:03:52,782 --> 01:03:55,306
<i>ഈ പരുഷമായ വിദ്വേഷത്തിന് എന്ത് പറ്റി?</i>

843
01:03:55,306 --> 01:03:56,971
എന്തിന്, നീ...

844
01:03:58,496 --> 01:04:00,822
<i>ഗുരുതരമായി, ഈ ആൾ!</i>

845
01:04:10,536 --> 01:04:20,536
DramaFever-ൻ്റെ സബ്‌ടൈറ്റിലുകൾ

846
01:04:32,911 --> 01:04:34,802
<i>ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.</i>

847
01:04:34,802 --> 01:04:37,117
<i>എനിക്ക് അസ്ഥാനത്താണെന്ന് തോന്നുന്നില്ല
അടുക്കളയിൽ.</i>

848
01:04:37,117 --> 01:04:39,867
<i>ഓ, കൊള്ളാം...</i>

849
01:04:39,867 --> 01:04:42,347
<i>ഇത് ഞാൻ വിചാരിച്ചത്ര മോശമായിരിക്കില്ല.</i>

850
01:04:42,713 --> 01:04:44,811
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? തിരക്കാണ്.
നിങ്ങൾ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

851
01:04:44,811 --> 01:04:45,989
നാ ബോങ് സൺ!

852
01:04:45,989 --> 01:04:47,795
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
എന്നിട്ട് പറയൂ!

853
01:04:47,797 --> 01:04:49,476
നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുറിവ് പറ്റിയോ മറ്റോ?

854
01:04:49,476 --> 01:04:51,757
അത് അസംബന്ധമാണ്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആക്രമണം?

855
01:04:51,757 --> 01:04:55,449
അവൻ ആരെയെങ്കിലും അടിച്ചതായി നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ആ ഷെഫ് ആളോ മറ്റോ.

856
01:04:55,449 --> 01:04:58,487
ഞാൻ കൈവശപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ ഞാൻ വശീകരിച്ച ഒരാളാണോ അവൻ
ആരെങ്കിലും? അവൻ പരിചിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

857
01:04:58,487 --> 01:05:01,117
അവൾ നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
അവൾക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം പോകാം.


